помчаться русский
Примеры помчаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский помчаться?
Субтитры из фильмов
Мы помчаться в деревня, где они держать пленники, 3 моряка!
Ir rápido. Ir a pueblo con tres marineros.
Готов я сделать все, что ты прикажешь Лететь иль плыть, иль ринуться в огонь, Иль на кудрявом облаке помчаться.
Vengo a cumplir tu deseo, ya sea volar, nadar, lanzarme al fuego, sobre nube ondulante cabalgar.
Как бы я не хотел помчаться туда со всех ног, но твой дядя поручил нам работу, так что мы собирается делать её.
Por mucho que me gustaría estar lo mas rápido posible, tu tío nos dio un trabajo que hacer, así qué vamos a hacerlo.
Пора помчаться по автостраде навстречу опасности.
Es hora de tomar la autopista a la zona de peligro.
Тот факт, что король Гарольд был вынужден тотчас помчаться к югу от Стэмфорд Бридж, чтобы отбить нормандско пожалуй, является определяющим в победе Вильгельма.
El simple hecho de que el rey Harold tuviera que apurarse en ir al Sur desde Stamford Bridge para repeler la invasión normanda, es quizá el factor decisivo en la victoria de William.
Так что. прежде чем помчаться навстречу опасности.
Así que. antes de salir corriendo hacia cualquier peligro.
Я подскочил, чуть не бросил все, чтоб помчаться туда.
Me senté y me quería ir.
Если король и вправду в Лондон убежал Тогда должны мы вслед за ним помчаться.
Si es cierto que el rey ha huido a Londres, allí le daremos caza.