ломаться русский

Перевод ломаться по-испански

Как перевести на испанский ломаться?

ломаться русский » испанский

fallar romperse quebrarse afectar quebrar

Примеры ломаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский ломаться?

Субтитры из фильмов

Жесткие вещи склонны ломаться.

Las cosas duras tienden a romperse.

Кончай ломаться.

Por favor, no hagas problemas.

Бампер. ломаться впереди. и сзади.

Paragolpes trasero hundido y roto el delantero.

Потом начало все трескаться, ломаться.

Después, comenzaron a fragmentarse, rompiéndose.

Перестань ломать комедию, брось ломаться.

Deja de ser una diva. Termina con la escena.

В её годы ломаться некогда.

A su edad es ella quien debe rogar.

И самое большее, что мне в этом нравится, причина почему мне это нравится, это означает что система начинает рушиться и всё начинает ломаться.

Y lo que más me gusta más de eso, la razón de esto es que significa. Que el sistema esta empezando a colapsar. Y todo esta empezando a venirse abajo.

Хватит ломаться.

No seas pesada.

Я ничего в этом не понимаю. Это же техника. Она, знаете, может и ломаться.

Estas cosas suceden.

Хватит ломаться.

No jodas conmigo!

Пока кто-то отказывается ломаться отказывается согнуться.

Mientras sólo una persona se niegue a ser doblegado. se niegue a humillarse.

Мне сказали, время от времени у нее будут ломаться ногти.

Me han dicho que de vez en cuando. romper las uñas.

Пошли же, хватит ломаться.

Vámonos.

Урны имеют тенденцию ломаться.

Las urnas tienden a romperse.

Из журналистики

Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться.

Volvimos a enviar la propuesta para que la examinaran de nuevo; nos la devolvieron con el comentario de que los polímeros eran frágiles y se romperían.

Возможно, вы искали...