помалкивать русский
Перевод помалкивать по-испански
Как перевести на испанский помалкивать?
помалкивать русский » испанский
Примеры помалкивать по-испански в примерах
Как перевести на испанский помалкивать?
Простые фразы
Давайте помалкивать.
Seamos silenciosos.
Он сказал, что будет помалкивать, но в конце концов завизжал, как свинья.
Dijo que permanecería callado pero al final chilló como un cerdo.
Субтитры из фильмов
Доброе утро. До свидания, я буду помалкивать.
Adiós, Sr. Graham.
Помалкивать?
Seré discreto.
Так что мы предпочитаем помалкивать.
El valor subirá si es cierto, así que no decimos nada.
Они сказали нам помалкивать об этом.
Nos pidieron que no dijéramos nada.
Нам нужно только помалкивать.
Pero hemos de tener la boca bien cerrada.
Ты доложил об этом? - Сразу же. Мне сказали помалкивать об этом, пока мы не приземлимся.
Sí, nos comunicamos de inmediato. y respondieron que no dijéramos nada hasta aterrizar.
Человеку следует помалкивать об этом.
Una debe guardar silencio sobre ello.
А твоя работа - помалкивать.
Y tú, tu obligación es callarte.
Нужно помалкивать об этом.
Tendré un trabajo del demonio para mantener este asunto en secreto.
Но об этом лучше помалкивать, когда будешь общаться с подружками.
La palabra es mamá cuando ves sus amigas.
В твоих же интересах помалкивать, старина.
Es por el interés de todos, no el mío.
Как-будто там всё за тебя. И тебе никогда не приходится знать своё место и помалкивать.
Si lo que tienes allí es tan fuerte para ti, si es algo que nunca tuviste, adelante, quédatelo.
Мне следовало бы помалкивать.
Permaneceré callada.
Ты доносчик, а с доносчиками, знаешь ли, следует помалкивать.
Eres una rata soplona, así que cállate.