предпочитать русский
Перевод предпочитать по-испански
Как перевести на испанский предпочитать?
Примеры предпочитать по-испански в примерах
Как перевести на испанский предпочитать?
Субтитры из фильмов
Недобросовестно предпочитать какую-то определенную расу или цвет кожи.
Es inmoral preferir una raza o un color.
Обычно я имею тенденцию предпочитать мозговитых брюнеток с карими глазами.
Prefiero a las morenas inteligentes de ojos castaños.
Она может предпочитать есть в отдельно, болтая с друзьями.
Tal vez prefiera hablar con sus amigos. - Sí, sí.
Я больше не понимаю людей, говорю тебе. я начинаю предпочитать мертвяков.
No entiendo ya a la personas, te lo digo. empiezo a preferir a los muertos.
Я всегда буду предпочитать твёрдый пол.
Siempre he preferido la dureza del suelo.
Из журналистики
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат - и, вероятно, продлят - неминуемое его замедление.
Si las autoridades chinas siguen optando por un crecimiento impulsado por el endeudamiento para aplazar las reformas, no harán más que retrasar y posiblemente prolongar la inevitable desaceleración, lo que haría más escurridizo el Sueño Chino de Xi.
Столкнувшись с высокой премией, большинство предприятий будет предпочитать пережидать бурю и наблюдать с далека.
Ante unas primas elevadas, la mayoría de las empresas se limitarían a esperar al margen hasta que pasara la tormenta.
В отсутствие особых причин, таких как смена сексуальных партнеров, по-видимому, нет никакой причины предпочитать существование одного ребенка другому.
A falta de razones especiales, como un cambio de parejas sexuales, no parece haber una razón para preferir la existencia de un hijo a la del otro.