приветствоваться русский
Примеры приветствоваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский приветствоваться?
Субтитры из фильмов
На самом деле, обоснованное опровержение должно приветствоваться. Потому что это возносит на новый уровень понимания, углубляя знания.
Cuando de hecho demostrar que uno se equivoca debería celebrarse ya que así elevamos a alguien a un nuevo y mejorado nivel de entendimiento.
Когда на самом деле, обоснованное опровержение должно приветствоваться.
Cuando de hecho el darse cuenta del error debería ser celebrado.
Я уверен, что доноры крови будут приветствоваться.
Estoy seguro que serán bienvenidos donadores de sangre.
Я думала, что Сассенах не будет приветствоваться на таком важном событии.
Asumí que una Sassenach no sería bienvenida en un evento tan importante.
Из журналистики
Точно так же, в то время как благотворительные пожертвования миллиардеров, безусловно, должны приветствоваться, следует собирать с компаний разумный налог.
Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas.
Далеко не являясь фактическими или потенциальными препятствиями на пути к материальному успеху, такие ценности должны приветствоваться и активно проецироваться на экономику Европы.
Lejos de tratarse de obstáculos reales o potenciales al éxito material, es necesario subrayar y proyectar activamente estos mismos valores a la economía europea.
Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.
Dicho fenómeno se puede celebrar o lamentar, es un asunto que se ha convertido en un tipo de test Rorschach para analistas económicos y responsables del diseño de políticas.
Такое меньшее сальдо текущего платежного баланса в Северной Европе, какое может быть достигнуто благодаря этим действиям, должно только приветствоваться.
Estas medidas reducirían el superávit de cuenta corriente de los países del norte, pero incluso esta reducción debería ser bien recibida.
Такой исход будет приветствоваться во всём мире.
Ese desenlace sería aplaudido en todo el mundo.
Все это должно приветствоваться.
Todo esto de debe agradecer.