приветствие русский
Перевод приветствие по-испански
Как перевести на испанский приветствие?
Примеры приветствие по-испански в примерах
Как перевести на испанский приветствие?
Субтитры из фильмов
Было бы вежливо ответить на приветствие, тебе не кажется?
Sé educada y devuelve el saludo.
В то время, как я говорю, колокола миллионов церквей во всех уголках Земли звонят приветствие новому дню надежды для всей Земли.
Porque mientras yo hablo, las campanas de las iglesias de todos los rincones del mundo, tañen para saludar a una nueva era de esperanza.
Такое приветствие порадует любую девушку.
Esa es la clase de saludo que le gusta a una mujer.
Я принимаю приветствие Верховных Жрецов.
Acepto vuestro saludo, sacerdotes.
Я передам твоё приветствие.
Yo llevaré el mensaje por ti.
Приветствие для нашей рыжеволосой Карлы Векслер, которая купалась голышом в реке.
Son la bienvenida para la pequeña Karla Vexler, la ruivinha que nadaba desnuda en el rio.
Могущественный Хан Хубилай шлет приветствие своему верноподданному.
El poderoso Kublai Khan envía saludos a su fiel sirviente.
И вам ответное приветствие, ученый.
Te devuelvo el saludo, Científico.
Мы передаем приветствие и ждем вашего ответа.
Les enviamos saludos.
Мы также скажем теплое приветствие его преемнику - нашему новому лидеру, нашему новому Номеру Два.
Y tras el homenaje a nuestro antiguo número 2, acojamos a su sucesor, el nuevo jefe, el nuevo número 2.
Приветствие для Колонии.
Cheer para la colonia.
Приветствие.
Saluden.
После долгого полета вы увидите только приветствие. А мы, хранившие станцию для вас, будем мертвы к тому времени, как вы прибудете на эту планету.
Tras su largo viaje, siento darles una grabación de bienvenida, pero los que custodiamos este reducto habremos muerto para cuando lleguen a este planeta.
Чтобы мои глаза увидели приветствие, переданное тобой.
Porque mis ojos han visto la salvación que Tú preparaste ante todos.
Из журналистики
Вперед, этанол - соглашаются кандидаты. Это приветствие, которое означает одно: плоские маисовые лепёшки будут только дорожать.
En materia de etanol los candidatos están todos de acuerdo, lo que sólo puede significar una cosa: las tortillas van a subir de precio.
Это великолепное приветствие, даже в тумане.
Es una bienvenida soberbia, incluso con niebla.
Но теперь похоже что единственное, от чего отказывается Путин, это приветствие из 21 орудия и первое место по протоколу - если даже это и так.
Al decidir convertirse en el primer ministro del Presidente Medvedev, Putin siente que está más cerca del poder porque tendrá el control del gobierno minuto a minuto.
Частично такое приветствие Лугового происходит из-за того факта, что список омерзительных преступлений, совершенных покойным Александром Литвиненко в течение его короткой жизни с каждым днем становится все длиннее и длиннее в российских СМИ.
Parte de los aplausos a Lugovoi se deriva del hecho de que la lista de inenarrables crímenes cometidos por el último Alexander Litvinenko en el curso de su corta vida se hace más larga en los medios de comunicación rusos con cada día que pasa.