рельеф русский
Перевод рельеф по-испански
Как перевести на испанский рельеф?
Примеры рельеф по-испански в примерах
Как перевести на испанский рельеф?
Субтитры из фильмов
Ваша улыбка как рельеф на этрусской гробнице - полна грации, но в то же время сдержана одновременно сияющая и погребальная.
Tu sonrisa es tan dulce, llena de encanto y de recato, como el de las figuras sobre las tumbas etruscas. Una sonrisa radiante y sepulcral.
У меня лучше рельеф и больше мышечной массы.
Tengo más definición. y soy más musculoso.
У него показания ровнее, чем рельеф Канзаса. - Даже когда мы начали спорить?
No digas, porque las líneas son más llanas que Kansas.
Рельеф изменился. И мы не узнаем, что было на самом деле.
Toda la superficie cambió, así que nunca lo habíamos visto.
Он заменит вам рельеф лица.
La ergonomía de la placa protectora le permite interactuar.
Рельеф такой холмистый.
Tiene más colinas de lo que pensaba.
И когда думаешь, что изучил рельеф, земля под тобой смещается, и сбивает с ног.
Y justo cuando sabes qué terreno pisas se te mueve el piso y hace que caigas.
Я хочу, чтобы рельеф был как можно четче.
Quiero que queden bien visibles.
Рельеф луны Каллисто более других испещрен кратерами.
Calisto es la que tiene más cráteres.
Мужской рельеф.
La pezuña de camello.
Куда бы я не посмотрел, я вижу четкий и глубокий рельеф, но. оставшееся зрение ухудшается и теряет фокус, действительно.
Hacia donde estoy mirando, puedo ver agudamente, siento un intenso alivio, pero. el resto de mi visión sí se está cerrando y perdiendo enfoque, de veras.
Здесь постоянно изменяется рельеф кора течёт и движется вокруг оси волнами, шириной по 10000 лет.
Aquí tenemos un mapa topográfico que cambia constantemente fluyendo y alterándose alrededor del polo en ondas de 10000 años de ancho.
А учитывая рельеф местности, где он выбрасывает трупы, мы считаем, что он крупный мужчина или хотя бы физически развит.
Y teniendo en cuenta el terreno en que esta tirando los cuerpos, Pensamos que él es de gran tamaño o a menos en buena forma física.
Я купил..золотой рельеф Его лица.
He comprado. un colgante de oro con su propia cara.
Из журналистики
Она верила, что эффективный лидер может изменить этот политический рельеф, убедив людей в истинности и актуальности собственной позиции.
Un líder eficiente, creía, podía modificar este terreno político convenciendo a la gente de la verdad y la relevancia de su postura.