розничный русский
Примеры розничный по-испански в примерах
Как перевести на испанский розничный?
Субтитры из фильмов
Я ненавижу розничный бизнес.
Odio la venta al por menor.
Это будет законный розничный бизнес.
Será un negocio legal.
Розничный магазин новой одежды и новых. приборов.
Boutique de ventas al por menor. Tienda de ropa innovadora. Artículos novedosos.
Ускоренная перемотка в настоящее время, сегодня розничный потребитель независим, эрудирован, чертовски умён.
Transportándonos al presente, el consumidor al por menor es independiente, bien informado, súper listo.
Это большой розничный склад для деревенских.
Son grandes almacenes para minoristas y gente de campo.
Мы начинающая компания, и мы открываем первый розничный магазин, и ты будешь ответственна за многие вещи.
Bueno, somos una empresa que está empezando, y vamos a inaugurar nuestra primera tienda, así que serás responsable de muchos detalles.
Мы розничный магазин.
Somos minoristas.
Проститутка - как розничный магазин, делающий ставку на то, что клиент вернётся снова.
Una prostituta es como una tienda, que espera que tú regreses.
Из журналистики
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты - не только сладкие напитки - и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
Un enfoque menos invasivo para modificar las conductas alimentarias sería fijar un impuesto al consumo a todos los alimentos procesados - no solo las bebidas endulzadas - y un subsidio compensatorio a los alimentos no procesados.
Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
Los opositores puntualizan la forma en la que los grandes minoristas diezmaron al segmento minorista tradicional en el occidente.
Розничный сектор является огромным источником неэффективности, который фактически накладывает огромный налог на индийских бедняков посредством подъема цен.
El sector minorista es una fuente de ineficiencia que en efecto supone un enorme impuesto para los pobres de India mediante un aumento de los precios.
Такие страны, как Индия и Китай, стабилизируют розничный рынок энергоресурсов с помощью государственных субсидий, позволяющих сохранять низкие цены для потребителей.
Países como la India y China estabilizan el mercado minorista de energía por medio de subsidios estatales para contener el precio que pagan los consumidores.