святилище русский

Перевод святилище по-испански

Как перевести на испанский святилище?

святилище русский » испанский

santuario

Примеры святилище по-испански в примерах

Как перевести на испанский святилище?

Субтитры из фильмов

Понимаете, мы обычно не покупаем ничего в таких местах,. и если мы не получим первоклассного обслуживания,. и побыстрее,. то устроим ужасную сцену в этом святилище.

Verá, querida. No estamos acostumbrados a estos sitios así que si no tenemos un servicio de primera clase y rápido puede producirse una terrible escena en este santuario.

Вы оскорбите святилище.

No se puede profanar un templo.

Вот оно - святилище, хранящее тайны Вашего босса.

Se necesitan agallas, Al. para enfrentarte a tu jefe de esta manera.

Братик, это святилище чудовищ.

Hermano, es la capilla de un monstruo.

С сегодняшнего дня, я начинаю сносить святилище и дом.

A partir de hoy, me gustaría empezar a derribar las casas y el santuario de ahí fuera.

Это святилище полнейшей бессмыслицы,. в которой мы все живём.

Es un mausoleo sobre la insignificancia de la vida de nuestro tipo de gente.

Возвращаться в деревню и так было опасно, не входи в святилище Зоанона.

El poblado ya es suficiente peligroso sin entrar al santuario de Xoanon.

Нива, ты всегда слышишь голос Зоанона, когда находишься в святилище, а одеяние висит на вешалке?

Neeva, cuando oyes la voz de Xoanon. es cuando estás en el altar o cuando el traje cuelga de esta estructura?

Только здесь, в твоем святилище.

Sólo aquí, señor, en tu santuario.

Я пойду в святилище возрождения.

Iré al lugar del Renacimiento.

Ну, есть святилище.

Bueno, hay un santuario interior.

Романа, ты идешь в ТАРДИС, а я в святилище.

Romana, tú ve a la TARDIS, y yo iré al santuario interior.

Нет, ты идешь в ТАРДИС, а я в святилище.

No, ve tú a la TARDIS, y yo iré al santuario interior.

Внутреннее святилище, пожалуйста.

Santuario interior, por favor.

Из журналистики

БЕРЛИН - Еще несколько недель назад, европейцы верили, что они живут в своего рода святилище, изолированном от текущих мировых конфликтов.

BERLÍN - Hasta hace unas semanas, los europeos creían vivir en una especie de santuario, aislados de los conflictos actuales del mundo.

Больше почти ничто не разрешено - кроме как в святилище самих правителей.

Casi nada más está permitido. excepto en el sanctasanctórum de los propios gobernantes.

В то же самое время более чем двадцати тысячам тайваньцев и приблизительно такому же количеству корейских солдат, погибших за имперскую Японию, поклоняются в японском святилище Ясукуни.

Más de 20.000 taiwaneses y cerca de la misma cantidad de soldados coreanos que murieron por el Japón Imperial son venerados en el santuario Yasukuni de Japón.

Возможно, вы искали...