селиться русский

Примеры селиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский селиться?

Субтитры из фильмов

Туда никто не хочет селиться.

Nadie sube nunca allí.

Вы можете селиться где угодно, но мы не сможем вас защитить. Мы отвечаем за весь регион.

Puede usted irse cuando quiera, pero no vamos a ser capaces de protegerlos.

Учителям нельзя дозволять селиться по соседству с учениками.

No se debería permitir a los profesores vivir cerca de sus alumnos.

С того момента как население выросло и люди начали работать коллективно, земледельцы начали селиться большими группами.

Con el incremento de la población empezamos a trabajar juntos, los agricultores se establecieron en grupos grandes.

Понимаешь, дело в том, что в нашей стране не принято селиться в гостях у первого встречного. - Да?

Cuando un joven llega al país no se muda con el primero que conoce.

Он бы не стал селиться в гостиницу, он не так глуп.

No entraría en un hotel, no es tan estúpido.

Переезжаем в Хайатт. Тебе запретили там селиться.

Entonces, a partir de ahora, nos estamos quedando en el Hyatt Regency.

Из журналистики

ПРИНСТОН - Представьте себе двухстороннее решение для Израиля и Палестины, при котором палестинцы будут иметь право на возврат; израильтяне смогут селиться на Западном берегу всюду, где купят землю, а Иерусалим нет нужды делить.

PRINCETON - Imaginemos una solución de dos Estados en Israel y Palestina en la que los palestinos tendrían el derecho de retorno; los israelíes se establecerían dondequiera que compraran tierra en Cisjordania; y Jerusalén no tendría que ser dividido.

Возможно, вы искали...