сквозной русский
Примеры сквозной по-испански в примерах
Как перевести на испанский сквозной?
Субтитры из фильмов
Я решил из двух комнат сделать сквозной холл.
Pensé en convertir estos dos cuartos en un salón.
Похоже на огнестрельное ранение в голову, но никакой сквозной раны, никакой пули.
Desconocida. Quizá un disparo en la cabeza pero no hay orificio ni bala.
Сквозной, сквозной.
Sí, comuníqueme, comuníqueme.
Сквозной, сквозной.
Sí, comuníqueme, comuníqueme.
В таком случае, мы просто должны нанести сквозной удар.
En ese caso, tenemos que atravesarlos.
Для сквозной вентиляции.
Para que corra el aire.
В обоих случаях характер ранения сквозной.
Los orificios de salida están en la espalda.
Это известный сквозной путь таксистов.
Este es un conocido atajo taxista.
На теле нет других порезов, кроме сквозной колотой раны.
No hay ninguna huella en todo el cuerpo. excepto por la herida punzante, que lo atraviesa totalmente.
Генерал, это сквозной туннель.
Llega hasta el otro lado.
Из журналистики
Наверное, важнейшей, сквозной проблемой является проблема бедности, которая касается миллиардов людей и которая является причиной большинства других проблем развития.
Tal vez el problema más transversal es el de la pobreza, que afecta a miles de millones de personas y subyace a la mayoría de los demás problemas del desarrollo.