скоростной русский
Примеры скоростной по-испански в примерах
Как перевести на испанский скоростной?
Субтитры из фильмов
Я не просил тебя стоять посреди скоростной трассы.
Yo no te mandé que te pusieras delante de un caballo.
Надо всего минуты 4-5, чтобы добраться до даунтауна из Колизея по скоростной трассе.
Eso es cierto.
Мне же нужно на первый скоростной поезд завтра утром.
Iba a tomar el primer tren de mañana.
А потом в Бевиль, Техас, где мне дадут наконец скоростной самолёт.
Y. me iré a Beeville, Texas, donde están los jets.
И, и. Но я был очень быстрый, очень скоростной. И они для остановить меня, взять шар.
Pero yo era muy deprisa, muy rápido, y para detener a mí, cogen una bola, muchas bolas.
Томми, я хочу, чтобы ты проложил нам скоростной маршрут по дну до конца Красного маршрута один.
Nuevo curso hacia la salida de Ruta Roja Número Uno.
Подумываю купить такой, 12-скоростной. Как его.
He pensado en conseguir una de 12 cambios.
Это скоростной лифт.
Es un ascensor rápido.
Сегодня под скоростной автострадой были обнаружены два трупа. Ими оказались рэп-звезда Джерико Уан и музыкант из его группы Джеймс Полтон.
Los cadáveres de dos hombres hallados en la autopista han sido identificados como el cantante de rap, Jeriko One y un miembro de la banda, James Polton conocido como Replay.
Выстреливаем мужика с помощью скоростной катапульты прямо в кирпичную стену.
Disparas a un tipo con una catapulta directamente a un muro de ladrillos.
Вы скоростной рекорд поставите.
Está batiendo el récord de rapidez. Excelente.
Скоростной корабль.
Un speeder.
На выезде с Пенсильванской скоростной магистрали пробка.
En dirección oeste, la autopista está lenta en la 24 de Valley Forge.
Жизнь в скоростной полосе.
La vida en la vía rápida.
Из журналистики
Все же, 15 государств- членов ЕС могут компенсировать коллективный нервный срыв предоставлением более легких возможностей гибкой или разно - скоростной интеграции.
No obstante, los 15 Estados miembros pueden tratar de compensar su falta colectiva de arrojo abriendo opciones más sencillas para la integración flexible o a velocidades diferentes.
Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели.
La creación de bancos regionales de desarrollo y la construcción de un tren expreso del Mediterráneo, desde Alejandría a Rabat contribuirían a este objetivo.