скоростной русский
Перевод скоростной по-французски
Как перевести на французский скоростной?
Примеры скоростной по-французски в примерах
Как перевести на французский скоростной?
Субтитры из фильмов
Я не просил тебя стоять посреди скоростной трассы.
Je ne t'ai pas demandé de te mettre au milieu de la piste.
Через несколько минут мы переправимся на скоростной катер, чтобы контролировать последнюю стадию операции с моря.
Nous allons rejoindre notre bateau et contrôlerons les opérations depuis la mer.
Мне же нужно на первый скоростной поезд завтра утром.
Je devais prendre le premier train du matin.
Чёрт, обвинять человека в убийстве здесь - всё равно, что штрафовать человека за превышение скорости на скоростной трассе.
Accuser un homme de meurtre dans ce pays, autant coller des excès de vitesse aux pilotes de F1.
А потом в Бевиль, Техас, где мне дадут наконец скоростной самолёт.
Ensuite, au Texas quand j'en serai aux jets.
Там. И, и. Но я был очень быстрый, очень скоростной.
J'étais très vite et ils veulent m'arrêter et prennent une boule.
Как жизнь на скоростной полосе?
Comment va la vie pour toi?
Томми, я хочу, чтобы ты проложил нам скоростной маршрут по дну до конца Красного маршрута один.
Tommy, je veux que vous me calculiez une route rapide pour la sortie de la route Rouge Un.
Это скоростной лифт.
C'est un ascenseur express.
Выстреливаем мужика с помощью скоростной катапульты прямо в кирпичную стену.
Vous balancez un mec avec une méga catapulte direct contre un mur en brique!
Вот так. Вы скоростной рекорд поставите.
Vous allez établir un record.
На выезде с Пенсильванской скоростной магистрали пробка.
Ralentissement sur la voie express.
Где эта место? -Десятый выезд на 99 скоростной.
Sortie 10, nationale 99.
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата.
Le numéro d'accès rapide détrône la pièce de monnaie.
Из журналистики
Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели.
La création de banques de développement régionales et la construction d'une ligne ferroviaire méditerranéenne express entre Alexandrie et Rabat pourraient aller dans le sens de cet objectif.