слон русский
Перевод слон по-испански
Как перевести на испанский слон?
Примеры слон по-испански в примерах
Как перевести на испанский слон?
Простые фразы
Я вполне уверен, что это был слон.
Estoy totalmente seguro de que fue un elefante.
Слон серый.
El elefante es gris.
Слон - самое сильное животное.
El elefante es el animal más fuerte.
Слон - гигантское создание.
El elefante es una criatura enorme.
В шахматах ладья может передвигаться по вертикали и по горизонтали, слон передвигается по диагонали, а конь ходит буквой Г.
En el ajedrez, la torre puede moverse a lo largo y a lo ancho, el alfil se mueve en diagonal y el caballo salta en forma de L.
Я доволен как слон и даже больше.
Estoy más contento que un perro con dos rabos.
Слон трубит.
El elefante barrita.
Шахматные фигуры: пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король.
Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, roque, dama y rey.
Том доволен как слон.
Tom está feliz como unas castañuelas.
Он как слон в посудной лавке.
Es como un elefante en un bazar.
Он как слон.
Es como un elefante.
Это самый большой слон, которого я видел в своей жизни.
Ese es el mayor elefante que he visto en la vida.
Субтитры из фильмов
Это, сказал я, почерк Хаггерти. Слон в посудной лавке.
La táctica periodística de Haggerty. cometiendo siempre el mismo error.
Вот, например, дикий слон.
Por ejemplo, lo que hace un elefante.
Тогда слон.
Bueno, entonces será un elefante.
Ничего, Джон. Слон уходит из посудной лавки.
No te preocupes, John, me marcho.
Представь. Слон залезает на спину другому слону, пока наконец все 17 слонов не выстроят огромную пирамиду из толстокожих.
Imagínate los elefantes subidos uno encima de otro hasta que los diecisiete construyen una enorme pirámide de paquidermos.
Поднимем площадку, с которой прыгает слон.
Haremos que Dumbo salte desde más alto todavía.
А он, значит, не слон, и вы не на дереве!
Y supongo que ni tú, ni un elefante, estáis encima de ningún árbol.
Он нежен, как слон.
Es tan delicado como un elefante.
Будто слон на него наступил.
Quedó como si un elefante le hubiera pisado la cabeza.
Жаль, что пришлось ждать нового Года и кремации, но хотя бы белый слон в очереди за вами.
Es una pena que haya tenido que esperar a que pase año nuevo y la incineración, pero, al menos, será antes del elefante blanco.
Я думаю, слон - очень сильный, и он мне нравится.
Es un elefante muy fuerte y me gusta mucho.
Ну конечно, слон как слон.
Claro, elefante conoce a elefanta.
Ну конечно, слон как слон.
Claro, elefante conoce a elefanta.
Я играю комбинацию слон и конь, которую он пока не заметил.
Gracias a una combinación de alfiles y caballos. que aún no ha descubierto.
Из журналистики
Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно.
Pero aun cuando un solo elefante baila la danza de la guerra, el pasto siente el dolor.
Другими словами, слон уже танцует с драконом.
En otras palabras, el elefante ya está bailando con el dragón.
Вполне вероятно, что еще неизвестные человечеству виды растений исчезнут вместе с лесами, а также такие вымирающие виды животных, как суматринский носорог и слон, а также орангутанг.
Es probable que en el camino desaparezcan plantas todavía por descubrir, así como especies en peligro como el rinoceronte y el elefante de Sumatra, y el orangután.
Индийский слон демократии до конца месяца обретет нового погонщика. От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.
Antes de fin de mes, el elefante de la democracia india tendrá un nuevo equipo de cuidadores, con las consiguientes e importantes repercusiones en las vicisitudes y perspectivas de una sexta parte de la Humanidad.