стон русский
Перевод стон по-испански
Как перевести на испанский стон?
Примеры стон по-испански в примерах
Как перевести на испанский стон?
Субтитры из фильмов
Особенно ночами, бормотание и стон людей в камерах, хождение и угла в угол, охранники, делающие обход.
Sobre todo las noches, los murmullos y lloriqueos de los hombres en las celdas, los pasos de los vigilantes, los guardias de bloque en sus rondas.
Рассветы ей приносят новый стон сирот и вдов.
Cada nueva mañana nuevas viudas gimen, nuevos huérfanos lloran.
Лучше пусть будет рычание или стон вместо него.
Prefiero llamarme como un gemido o gruñido.
Из гроба должен донестись стон.
Se suponía que tenía que salir un gemido del ataúd.
Дэнни услышал стон из соседней комнаты.
Oyó un lamento en la habitación contigua. Frunció el entrecejo.
Опять стон. Он не мог не слушать.
Otro, no podía ignorarlos.
Стон доносился раз за разом, ужасный животный звук. Дэнни слушал целую минуту.
Un rugido inhumano le salió del estómago.
Только что слышала стон этого дерева.
Acabo de escuchar quejarse a ese arbol.
Я работаю как вол. Издай стон, хоть что-нибудь.
Trabajo como un perro, que me dé un gemido.
Это звучит как жалоба. Стон раненого животного, не так ли?
Parece un quejido, como de un animal herido.
Это был стон!
Fue un gemido.
Сначала, я подумал что она мертва, потом я услышал её стон.
Primero pensé que estaba muerta, después la oí quejarse.
Только шрамы, стон и рыдания. Всегда ожидаем прощения.
Sólo unos pobres desdichados perseguidos, llorando, siempre suplicando por sus vidas.
Только слышен стон: Господи, помилуй!
Son vanos. nuestros suspiros.