сотрясение русский

Перевод сотрясение по-испански

Как перевести на испанский сотрясение?

сотрясение русский » испанский

conmoción

Примеры сотрясение по-испански в примерах

Как перевести на испанский сотрясение?

Простые фразы

Сотрясение мозга напомнило о себе приступами тошноты.

Las ganas de vomitar me recordaron que tenía una conmoción cerebral.

Субтитры из фильмов

У меня сотрясение мозга.

Tengo una conmoción cerebral.

У него сотрясение мозга.

Tiene una conmoción.

В состоянии шока. Очень серьезно. Сотрясение.

En estado de shock, muy grave.

Потом в аварию попал, у него было сотрясение мозга.

Tuvo un accidente, tuvo una conmoción cerebral. Estuvo en el hospital, yo estuve sentada a su lado.

Если у него только сотрясение, то скоро.

Si sufre de conmoción cerebral, no demasiado tiempo.

Сотрясение может вызвать временные провалы в памяти.

La conmoción cerebral puede provocar lapsos temporales en la memoria.

Сломана рука. У неё лёгкое сотрясение.

Tiene el brazo roto y una contusión leve.

Бэзил, тебе нехорошо. Доктор говорит, что у тебя сотрясение мозга. Ты должен отдохнуть.

Tienes una conmoción cerebral, debes descansar.

Большой синяк на голове. Возможно, сотрясение.

Tiene un golpe en la cabeza una contusion, posiblemente.

У Фрэнсина довольно сильное сотрясение, боюсь.

Francine esta bastante maltrecho, me temo.

У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение.

Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.

У вас сотрясение.

Sufriste una conmoción.

У тебя может быть сотрясение от этого падения.

Te has hecho daño con esa caída.

Однако, фортуна благосклонна к нему. так как бык получает сотрясение мозга.

Pero la buena fortuna lo acompaña y el toro se da a sí mismo una concusión.

Из журналистики

Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года.

Eso podría sumergir a la economía global en otra crisis financiera, generando un shock equivalente al otoño de 2008.

Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.

Cualquiera de las posibles tormentas podrían levantarse y ponerles fin.

Возможно, вы искали...