сотрясение русский

Перевод сотрясение по-французски

Как перевести на французский сотрясение?

сотрясение русский » французский

commotion choc ébranlement secousse

Примеры сотрясение по-французски в примерах

Как перевести на французский сотрясение?

Субтитры из фильмов

У меня сотрясение мозга.

J'ai une commotion.

У него сотрясение мозга.

Il est sous le choc.

По моим сведениям, у него многочисленные ушибы и сотрясение мозга. Удар был такой силы, что мог повредить головной мозг.

Le choc a été assez violent pour provoquer des lésions cérébrales, mais il est trop tôt pour connaître leurs étendues.

Нет, не так чтобы очень, легкое сотрясение.

Non, pas vraiment.

У неё лёгкое сотрясение.

Elle a une légère concussion.

Бэзил, тебе нехорошо. Доктор говорит, что у тебя сотрясение мозга.

Ils disent que t'as eu une commotion.

Возможно, сотрясение.

Certainement une commotion cérébrale.

У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение.

Elle a une commotion et un humérus cassé, et une hémorragie interne.

У вас сотрясение.

Vous êtes encore sous le choc.

Однако, фортуна благосклонна к нему. так как бык получает сотрясение мозга.

Toutefois, la chance est de son côté. quand le taureau s'inflige une commotion cérébrale.

Может, сотрясение мозга.

Commotion cérébrale, peut-être.

Может быть у меня сотрясение мозга.

Peut-être ai-je été commotionnée?

Сотрясение мозга, М-с Лэнсинг.

Une commotion, Mme Lansing?

У него нет переломов, но у капитана Данко сотрясение мозга.

Il n'a pas de fracture mais il a été choqué.

Из журналистики

Это могло привести к погружению мировой экономики в еще один мировой финансовый кризис, который вызвал бы сотрясение, равное тому, что произошло осенью 2008 года.

Cette évolution plongerait à son tour l'économie mondiale dans une nouvelle crise financière, avec des répercussions égales à celles de l'automne 2008.

Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.

Un nombre incalculable de tempêtes pourrait bien y mettre fin.

Возможно, вы искали...