спасительный русский
Примеры спасительный по-испански в примерах
Как перевести на испанский спасительный?
Субтитры из фильмов
Я был одним из тех мессий, которые до Войны разгуливали среди вас, и обещали всем, кто прибудет в убежище, спасительный.
Era uno de los Mesías que hizo rondas prometiendo la salvación para aquellos que lo hicieran aquí.
Для насекомых эта книга - что медовые соты, что улей, сад или спасительный ковчег.
Hay un panal, una colmena, un jardín y un arca para insectos.
Если она проломится, я никогда не выползу на спасительный склон. Единственная надежда на спасение снова пошатнулась.
Si yo rompo a través de, yo nunca seré capaz para comunicar a esta cuesta, y ésa estaba fuera mi manera.
И не пропустит спасительный протокол на рынок.
Y evitaría que otros se salven.
Спасительный ингалятор.
Coger el inhalador.
Спасительный бип.
Salvada por el pitido.
Это был спасительный секс.
Sexo de rescate.
Я ходил только пешком и со мной всегда был мой спасительный рюкзак.
Solo me desplazo sobre mis pies. Solo necesito mis pies y una mochila supervivencia que llevo a todos lados.
Узнаю этот спасительный звонок.
Reconozco una llamada falsa cuando oigo una.
Они придумали этот спасительный обман для подстраховки.
Ellas tenían este plan B como póliza de seguros.
Они бывшие бандиты, нашедшие в выпечке спасительный выход.
Son antiguos pandilleros que han encontrado en la repostería una salida.
Спасительный звонок.
Salvada por la vibración.
Спасительный звонок.
Me salvó la campana.
Спасительный круг женщины, никогда не зарабатывающей себе на жизнь.
El ritual de redención de una mujer que jamás se ha ganado la vida.
Из журналистики
Несмотря на спасительный пакет МВФ в 2,8 миллиардов долларов США, экономика продолжает разрушаться при растущей инфляции и разгорающихся спорах о зарплате в государственном секторе.
A pesar del paquete de rescate de 2.8 mil millones de dólares del Fondo Monetario Internacional, la economía se sigue tambaleando, con una inflación muy elevada y el surgimiento de conflictos salariales en el sector público.
Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.
Un elemento que preserva la política británica es el de que se suelen considerar embarazosos esa clase de llamamientos.