специализироваться русский

Примеры специализироваться по-испански в примерах

Как перевести на испанский специализироваться?

Субтитры из фильмов

Я поговорила с ней и сказал ей, что она должна на этом специализироваться.

Hablé con ella y le dije que debía especializarse.

В апреле 1971-го года его назначают вторым секретарем посольства в Стокгольме,...где он продолжает специализироваться в финансовых и экономических вопросах.

En abril del 71 es nombrado segundo secretario de embajada en Estocolmo, donde sigue especializándose en finanzas y economía.

Лучше не специализироваться на убийстве твоих клиентов.

No conviertas en tu especialidad matar a tus clientes.

Я буду специализироваться в административном бизнесе. и еще по связям с общественностью, так что.

Voy a hacer administración de empresas. Con Comunicaciones como asignatura secundaria.

Мы скоро начнем специализироваться на аннулировании браков.

Parece un bufete de anulaciones.

Как мы не смогли защитить её. Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии.

Y cuando vuelva quizá me especialice en psiquiatría.

Я хотела специализироваться на восстановительной операции.

Quería especializarme en cirugía reconstructiva.

Никому неинтересно, я буду специализироваться в той области медицины, в которой захочу.

Nadie te preguntó, y me voy a especializar en el campo de la medicina que quiera.

Вы просите нас, чтобы вам позволили специализироваться и в электротехнике, и в танцах.

Me está pidiendo hacer una doble licenciatura en Ingeniería. y Baile.

Специализироваться в философии,...потому что иначе карьеру не сделаешь.

De estudiar filosofía, porque jamás nos ganaremos la vida con eso.

Мы потеряем наши публичные гранты, но откроемся английскому рынку. И это позволить нам специализироваться.

Perderíamos las subvenciones, pero el mercado inglés nos permitiría especializarnos.

И она хотела также специализироваться на философии, еще когда она посещала колледж.

Y quería ser doctora en filosofía, también, cuando estaba en la universidad.

Я мог бы специализироваться в жуткой медицине.

Me podría especializar en medicina aterrorizada.

Я бы хотела специализироваться в биологии.

Quiero especializarme en biología.

Из журналистики

При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.

Con la preparación adecuada, no hay ninguna razón por la que un líder no pueda especializarse y al mismo tiempo desempeñar labores gerenciales.

Стороны будут специализироваться на отраслях, в которых они не имеют сравнительных преимуществ, подрывая главный аргумент в пользу поддержки свободы торговли в первую очередь.

Los miembros se especializarán en industrias para las que carecen de ventajas competitivas, socavando la principal razón por la que, en primer lugar, se habría de apoyar el libre comercio.

После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.

Después de algunas dudas, Phelps se decidió a continuar su educación superior.

В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.

Las regiones de China aprendieron a especializarse a través de una dura competencia por inversionistas extranjeros.

От чего и страдаете в итоге. И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.

La idea de que las ciudades y los países en realidad sí se especializan, y que por lo tanto deben especializarse, es una de esas ideas muy equivocadas y peligrosas.

Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.

Por esto es tan peligroso creer que las ciudades, los estados o los países deben especializarse en sus áreas actuales de ventaja comparativa.

Возможно, вы искали...