специализироваться русский
Перевод специализироваться по-итальянски
Как перевести на итальянский специализироваться?
Примеры специализироваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский специализироваться?
Субтитры из фильмов
И ты желаешь специализироваться в чем?
In cosa ti vuoi laureare?
Я хотел специализироваться в музыке, но родители были против.
Volevo specializzarmi in musica, ma i miei genitori non erano d'accordo.
Я буду специализироваться в административном бизнесе. и еще по связям с общественностью, так что.
Sto pensando a Economia Aziendale, Amministrazione o a Comunicazione.
Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии.
Bisogna fare qualcosa per la gente come lei.
Так на каком предмете собираешь специализироваться?
Beh, in cosa intendi specializzarti?
Вы всегда хотели специализироваться в ортопедии?
Tienilo fermo, Grey. Ha sempre saputo di volersi specializzare in ortopedia?
Если ещё и специализироваться, я закончу только к 29 годам. 29 лет, Нила!
Se volessi diventare borsista, non finirei prima dei 29. 29, Neela!
Никому неинтересно, я буду специализироваться в той области медицины, в которой захочу.
E mi specializzero' nel campo di medicina che voglio.
Если твои замечательные новые родители платят за твою учебу в колледже, тебе бы стоило специализироваться на том, чтобы стать сукой!
Se i tuoi nuovi genitori ti pagano il college, laureati in stronzaggine.
Высшие оценки. Собиралась специализироваться на спортивной медицине.
Stava preparando la specializzazione in medicine sportive.
В чем вы хотели специализироваться?
In cosa voleva specializzarsi?
Ты хочешь сказать, что решил специализироваться на нейрохирургии?
Riguarda la sua decisione di specializzarsi in neurochirurgia? Come?
Мы потеряем наши публичные гранты, но откроемся английскому рынку. И это позволить нам специализироваться.
Forse perderemmo un po' del nostro pubblico ma aprirci al mercato inglese. ci permetterebbe di specializzarci.
И она хотела также специализироваться на философии, еще когда она посещала колледж.
Certo.
Из журналистики
При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.
Con la giusta preparazione, non c'è ragione per cui un leader non possa specializzarsi e dirigere.
От чего и страдаете в итоге. И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.
E l'idea che le città ed i paesi realmente si specializzano, e che quindi è consigliabile che si specializzino, è una di quelle idee molto sbagliate e pericolose.
Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.
Questo è il motivo per cui l'idea che le città, gli stati o i paesi debbano specializzarsi nelle loro attuali aree di vantaggio comparato è così pericoloso.