специализироваться русский
Примеры специализироваться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский специализироваться?
Субтитры из фильмов
И ты желаешь специализироваться в чем?
Em que queres formar-te?
Я буду специализироваться в административном бизнесе. и еще по связям с общественностью, так что.
Vou tirar gestão. Também penso em comunicações, por isso.
Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии.
És um gajo porreiro. Fizeste o tenente fazer figura de parvo.
Так на каком предмете собираешь специализироваться? - Математика.
Estás a pensar tirar que curso?
Вы всегда хотели специализироваться в ортопедии?
Sempre quis especializar-se em Ortopedia?
Я хотела специализироваться на восстановительной операции.
Queria especializar-me em cirurgia reconstrutiva.
Но скажите мне вот что. Почему вы решили специализироваться в хирургии мозга?
Mas diga-me uma coisa, por que decidiu ser um médico do cérebro?
Вы просите нас, чтобы вам позволили специализироваться и в электротехнике, и в танцах.
O que pede é uma dupla formatura, em Engenharia.
Специализироваться в философии,...потому что иначе карьеру не сделаешь.
De estudar filosofia, porque isso nunca dará uma carreira.
Если твои замечательные новые родители платят за твою учебу в колледже, тебе бы стоило специализироваться на том, чтобы стать сукой! Чувак.
Se os teus novos pais imaginários pagam para ir para a faculdade, deves ser uma grande vadia.
В чем вы хотели специализироваться?
Qual era a sua especialidade?
Мы потеряем наши публичные гранты, но откроемся английскому рынку. И это позволить нам специализироваться.
Perderíamos os nossos fundos públicos, mas a abertura ao mercado inglês permitiria que nos especializássemos.
Иногда не стыдно специализироваться только в одном.
Bem, não há vergonha em ter uma só especialidade.
По мере того, как росла наша известность, мы стали специализироваться на лечении кокаинового помешательства.
À medida que a nossa reputação foi crescendo, especializámo-nos no tratamento da dependência da cocaína.
Из журналистики
От чего и страдаете в итоге. И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.
E a ideia de que as cidades e países acabam por seespecializar, e que por isso se deveriam especializar, é uma destas ideias muito erradas e perigosas.
Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.
É por isso que a ideia de que as cidades, estados, ou países se deveriam especializar nas suas áreas actuais de vantagem comparativa é tão perigosa.