стихийно русский
Перевод стихийно по-испански
Как перевести на испанский стихийно?
стихийно русский » испанский
Примеры стихийно по-испански в примерах
Как перевести на испанский стихийно?
Субтитры из фильмов
Забастовка вспыхнула стихийно.
Es una huelga ilegal.
Так вот - повторяю еще раз. Стихийно.
Es una huelga ilegal.
Она вспыхивает стихийно, по воле народных масс, в тот миг, когда народ понимает, что капитализм готов рухнуть под тяжестью своих внутренних противоречий.
Debe surgir espontáneamente. por la voluntad del pueblo cuando entienda que. el capitalismo está a punto de colapsar. bajo el peso de sus propias contradicciones.
Стихийно растущая организация, называющаяся Рыжее Сепаратистское Движение протестует против того, что главную роль Энни играет девочка, которая на самом деле не рыжая и без веснушек.
Una organización llamada Movimiento Separatista de Pelirrojos esta creciendo por momentos, y están furiosos por quela que hace de Annie. no tiene el pelo rojo ni pecas.
Совершенно стихийно, мы ничего не говорили.
Todo surgió de forma espontánea.
Из журналистики
Города Индии, напротив, формировались стихийно, не особо рассматривая функционирование городских систем как единого организма.
En contraste, las ciudades indias han crecido de forma desordenada, sin que se haya tomado en cuenta el funcionamiento de los sistemas urbanos desde una perspectiva global.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
La distribución es azarosa y descoordinada, sin la menor planificación.
Раздельное проживание привело к созданию огромных стихийно возникших поселений, в которых отсутствуют санитарные условия и другие основные условия, необходимые для достойного проживания.
La vivienda segregada ha propiciado la aparición de enormes barrios de chabolas y asentamientos que carecen de saneamiento y otras condiciones básicas esenciales para una vida con dignidad.