стихия русский
Перевод стихия по-испански
Как перевести на испанский стихия?
стихия русский » испанский
Стихия русский » испанский
Примеры стихия по-испански в примерах
Как перевести на испанский стихия?
Субтитры из фильмов
Вот моя стихия!
Aquí me siento como en casa.
Разврат - ее стихия.
Le gusta darte celos.
Миуна -женского рода как и морская стихия из которой она появилась.
El estómago aún está caliente.
О, да, это моя стихия.
Oh, sí, es mi lugar.
После обеда разошлись по каютам последние герои, и мы остались одни, словно помещение специально очистили для нас, словно тактичная стихия отправила всех на цыпочках вон, предоставив нас друг другу.
Después de la comida, los últimos pasajeros audaces. se fueron a descansar y nos dejaron solos. como si hubieran despejado aquel lugar para nosotros. como si el tacto, a escala titánica, hubiese hecho que todos se fueran de puntillas, para dejarnos solos.
Не совсем ваша стихия, мой милый, зато, можете не сомневаться, моя.
No es tu ambiente, querido sino el mío.
Это же не его стихия! - Вот именно.
Justamente, él no escribió nada sobre ellos, puede ir al sur.
Молодежь - моя стихия!
Los jóvenes son lo mio.
Не пытайтесь шутить. Это не ваша стихия.
No intente ser comediante.
Юмор - моя стихия.
La comedia es lo que tú decidas que es.
Я знал, что это была моя стихия.
Sabía que era mi mundo.
Огонь - неукротимая стихия, дающая тепло, уничтожающая леса.
Fuego: El elemento salvaje que da calor y destruye bosques.
Любовные письма - моя стихия.
Háganse a un lado, gente. Las cartas de amor sensibles son mi especialidad.
Что ж, я все обдумал. Но дело в том. В общем, работа на фирме - не моя стихия, понимаете?
Bueno, sí, ya lo he pensado, pero vaya, es que trabajar en la fábrica no creo que sea lo mío, me entiendes?