судорожно русский
Примеры судорожно по-испански в примерах
Как перевести на испанский судорожно?
Субтитры из фильмов
Когда моя задница перестанет судорожно сжиматься, я тебе сообщу.
Te contestaré cuando se me pase el susto.
Нет, нет, не так, в ее тело ее судорожно дергающееся тело, возможно, вы не увидите в этом смысл.
No, no, retiro eso. en su cuerpo, lleno de tics y golpes, quizá no le encuentren sentido.
Да, он кажется искренен, но как-то судорожно.
Sí, él parece sincero, pero algo tembloroso.
Адам стал судорожно раздумывать о дальнейшей судьбе.
Adam meditó sobre su destino.
Поселились где-то на небольшом хуторе под Вильнюсом, и стали судорожно строгать детей.
Se mudaron a una pequeña granja cerca de Virna y comenzaron a fabricar hijos. Tuvieron once.
Я чувствовал, как у него сердце бьётся. как он судорожно глотал воздух.
Podía sentir el latido de su corazón, sus pulmones luchando por aire.
Во время удушения жертва судорожно бьется.
Durante la estrangulación una víctima se revuelve y convulsiona.
Ты не сможешь судорожно приводить в порядок эти космы без пальцев.
No podrás darle ese estilo a tu pelo sin dedos.
Я судорожно сжимал его в руке, целый день.
Yo estaba agarrando esta cosa todo el día. Mi mano estaba calambres.
Пальцы его судорожно расстегивают пиджак, срывают воротничок, галстук, срывают пуговицы с рубашки.
Sus dedos inquietamente desabrochaban su saco, aflojaban su cuello y corbata, arrancando los botones de su camisa.
А если ты гонишься за кем-то в толпе, судорожно пытаясь убить кого-то, пока он не унес ноги?
A menos que estés persiguiendo a alguien en medio de una multitud intentando desesperadamente matarlo antes de que se escape.
Они судорожно пытаются обезопасить себя.
Están saliendo en desbandada para protegerse.