тамошний русский

Примеры тамошний по-испански в примерах

Как перевести на испанский тамошний?

Субтитры из фильмов

Я совсем не тамошний верховный судья.

Presidí el Tribunal, eso es todo.

Съездите в город, пусть вас тамошний врач осмотрит.

Un estimulante. - No lo sé. - No me acuerdo.

Да. Но тамошний лейтант - мой бывший босс, и он работает по ночам, Фил Урзи.

El teniente de allí es un antiguo jefe que trabaja de noche, Phil Urzi.

Тамошний охранник заверил, что все в порядке.

El guardia de allá nos asegura que todo marcha bien.

Тамошний подход к детям работает очень хорошо.

Su forma de trabajar funciona muy bien de hecho.

Тамошний дилер.

El traficante allí.

Боже наш, пришедый в Кану Галилейскую и тамошний Брак благословивый.

Oh Cristo nuestro Señor, bendice la unión de éstos, tus siervos, como bendijiste la unión en Caná de Galilea.

Исходя из этого, тамошний электорат невозможно предсказать.

Según esto, allí el electorado es imposible de predecir.

Но я знаю весь тамошний расклад.

Conozco el terreno.

Тамошний дедуля хорошим человеком был.

El viejo de ahí.

Тамошний менеджер говорит, что у него есть постоялец, который похож на посланное нами фото Троя Паркера.

El gerente dice que tiene un huésped que concuerda con la foto que envié de Troy Parker.

Тамошний номер 147 идентичен тому, где мы нашли жертву.

Su cuarto 147 es idéntico al que ocupaba la víctima.

Каждый тамошний любитель выпить заглянет к нему пропустить стаканчик.

Cada borracho en esa parte del pueblo empezaría a beber allí.

Мне до зарезу нужен повод зайти в тамошний ресторан.

Llevo bastante tiempo con ganas de probar el restaurante que tienen.

Из журналистики

Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.

Los mucho menores costos de la mano de obra china significan que los trabajos y niveles de ingresos están directamente en riesgo.

Возможно, вы искали...