тамошний русский
Перевод тамошний по-французски
Как перевести на французский тамошний?
Примеры тамошний по-французски в примерах
Как перевести на французский тамошний?
Субтитры из фильмов
Я совсем не тамошний верховный судья.
J'ai présidé le tribunal, c'est tout.
Так вот, он всё равно служил во вьетнамской армии. И один тамошний самоуверенный лейтенант-чучмек. однажды взял у него журнал и не отдаёт.
Il patrouillait avec l'armée vietnamienne, avec un salopard de lieute niac.
Тамошний охранник заверил, что все в порядке.
Le garde là bas s'assure que tout va bien.
Тамошний подход к детям работает очень хорошо.
Leur méthode fonctionne très bien d'ailleurs.
Тамошний дилер. Его наркота так вставляла, наличка едва помещалась в его карманы.
Le revendeur là-bas. sa came était si forte, il arrivait à peine à encaisser tous les profits.
Но я знаю весь тамошний расклад.
Je connais le terrain.
Тамошний дедуля хорошим человеком был.
Nakata était un brave type.
Тамошний менеджер говорит, что у него есть постоялец, который похож на посланное нами фото Троя Паркера.
Le gérant dit a un locataire ressemblant à la photo de Troy Parker que nous avons envoyeé. - Ah oui?
Тамошний номер 147 идентичен тому, где мы нашли жертву.
Leur chambre 147 est identique que celui où nous avons trouvé notre victime.
Мне до зарезу нужен повод зайти в тамошний ресторан.
Je cherchais une excuse pour essayer leur restaurant.
Мы сходим в тамошний бар.
On peut aller au bar là-bas.
Да, потому что тамошний босс настоящий лидер, в отличие от тебя.
Ouais, parce que le boss là-bas est un vrai leader, pas comme toi.
Знаешь тамошний персонал.
Tu es connu dans cet hôpital.
Мы ходили выпить в тамошний паб.
On y allait au pub.
Из журналистики
Значительно более дешевая рабочая сила в Китае означает, что рабочие места в Мексике и тамошний уровень доходов находятся под непосредственной угрозой.
Le coût bien moindre de la main d'oeuvre chinoise menace directement les emplois et le niveau des revenus des Mexicains.