транспортировка русский
Перевод транспортировка по-испански
Как перевести на испанский транспортировка?
Примеры транспортировка по-испански в примерах
Как перевести на испанский транспортировка?
Субтитры из фильмов
Теперь единственная проблема - это транспортировка.
Ahora el único problema es el transporte.
Нет атомной энергии пока, но имеется радиосвязь, транспортировка энергии и отличная сеть дорог.
Aún no tienen energía nuclear. Pero sí comunicaciones, transporte energético, un sistema vial.
Транспортировка - 8 злотых за километр, мы устанавливаем цену за путь в один конец и за обслуживание.
Transporte: 8 zlotys por kilómetro, cobramos el trayecto más el servicio.
Транспортировка марихуаны с целью сбыта.
Posesión. Comercio. Marihuana.
Транспортировка начинается.
Tenemos transporte.
В Британии запрещено рабство, сэр. И все же похищение свободных людей из Сьерра-Леоне и их нелегальная транспортировка в Новый Свет, как описал их Синке, случаются, время от времени.
Pero el secuestro de hombres libres de Sierra Leona y su transporte ilegal al Nuevo Mundo no es algo insólito.
Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров.
Quizá podamos atravesar los escudos estando a 100 metros de distancia.
Транспортировка фотонных и изготовление биологического оружия - серьёзные обвинения.
Transportar fotónicos. y fabricar armas biológicas son cargos serios.
Транспортировка - скурпулёзный бизнес.
Así es el negocio.
Это называется транспортировка.
A esto se le llama transporte.
Сомневаюсь, что мне следует вас учить, но напомню, что раздельная транспортировка вооружения и вертолета не противоречит требованиям и практике Интерпола.
Y aunque no me atrevo a decirle que su trabajo, debo señalar que cuando envía por separado las armas y los aviones tanto cumplen con las normas comerciales Interpol y prácticas actuales.
Форма бумажной распечатки ограничивает, поскольку для её распространения требуется перемещать эту бумагу, а большое количество бумаги занимает место, и транспортировка стоит довольно дорого.
El m todo de imprimirla en papel es molesto ya que tienes que mover el papel para conseguir distribuir la informaci n. Y mucha cantidad de papel abulta y pesa mucho, y es caro de mover.
Транспортировка ляжет на ваши плечи, и на ваши.
Nos ganaremos las insignias de este batallón con vuestro esfuerzo, con vuestro esfuerzo.
Транспортировка тоже на тебе.
Tú las vas a cargar.
Из журналистики
Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
Incluso para un análisis tan básico como un examen por tomografía computadorizada había que trasladarse a otro hospital regional.
Но транспортировка газа обходится дорого, поскольку зависит от дорогостоящих трубопроводов и установок для сжижения газа, которые невозможно заменить в короткие сроки, если возникает перебой в поставке.
Pero el gas no es barato de transportar, ya que depende de costosas tuberías o instalaciones de licuefacción que no se pueden sustituir rápidamente cuando se interrumpen los flujos.