укрепляться русский

Примеры укрепляться по-испански в примерах

Как перевести на испанский укрепляться?

Субтитры из фильмов

Я не мог укрепляться умирающим в твоем сознании.

No podía hacerte cargar con un moribundo.

Трезво рассудив, он понял, что раз сомнения возникли, дальше они станут лишь укрепляться.

Y, con gran realismo, pensó que si la duda ya existía, podía crecer.

Я тебе говорю, эта теория про акул начинает укрепляться.

Esa teoría del tiburón está empezando a tomar cuerpo.

Оно говорит миру, что вы делите любовь и обязательства друг перед другом, которые будут только укрепляться по прошествии лет.

Dice al mundo que compartís un amor y una entrega hacía el uno al otro que solo crecerá cada vez más con el paso de los años.

Из журналистики

Ответ не должен вызывать никаких сомнений: очевидно, что в интересах ЕС, чтобы демократия и экономика Турции продолжали укрепляться.

No debiera haber dudas acerca de la respuesta: claramente, a la UE le conviene que la democracia y la economía turcas sigan fortaleciéndose.

Должно укрепляться взаимное доверие.

Es necesario reforzar la confianza mutua.

Более важно то, что женьминьби разрешали укрепляться, и фактически был отменен возврат экспортной пошлины.

Lo que es más importante aún, se permitió que el renminbi se apreciara, y las reducciones del impuesto sobre la exportación prácticamente se eliminaron.

Такие страны, как Китай, будут укрепляться в своем мнении, что самостоятельный путь - это лучший вариант, с неблагоприятными последствиями для многосторонности.

Países como China sentirán reforzada su idea de que manejarse solos es la mejor opción, lo que tendría consecuencias adversas para el multilateralismo.

Возможно, вы искали...