унификация русский
Перевод унификация по-испански
Как перевести на испанский унификация?
Примеры унификация по-испански в примерах
Как перевести на испанский унификация?
Субтитры из фильмов
Однако, уже в силу того, что этот сектор является разделённым, он оказывается сосредоточением ложных взглядов и ложного сознания, а достигаемая им унификация - ничем иным, как официальным языком всеобщего разделения.
Precisamente porque este sector está separado, es el lugar de la mirada engañada y de la falsa conciencia; y la unificación que realiza no es sino un lenguaje oficial de la separación generalizada.
Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания.
Esta unificación es, al mismo tiempo, un proceso extensivo e intensivo de canalización.
Из журналистики
Предполагалось, что монетарная унификация Европы в 1990-е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики.
Se suponía que la unificación monetaria europea de los años 1990 iría acompañada de una armonización y convergencia fiscal.
Таким образом, унификация теории относительности и квантовой теории необходима нам для того, чтобы понять процесс возникновения на раннем этапе создания вселенной прочих элементарных частиц и физических сил.
La unificación de la teoría cuántica y de la relatividad es, por lo tanto, necesaria si queremos entender los primeros momentos de la creación, cuando aparecieron otras partículas y otras fuerzas.
Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов: наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий).
Ya se ha observado un par de esos efectos predichos (para los expertos: pequeñísimas masas de neutrinos y la unificación de acoplamientos).