фаворит русский
Перевод фаворит по-испански
Как перевести на испанский фаворит?
Примеры фаворит по-испански в примерах
Как перевести на испанский фаворит?
Субтитры из фильмов
Говорят, вы несомненный фаворит.
Los rumores dicen que eres el favorito.
Несомненный фаворит.
Favorito.
Ну да, это фаворит.
Es el favorito.
Фаворит проиграл.
El favorito hizo una mala salida.
Она фаворит, и половина зрителей будет ставить на неё.
Es un ganador y no habrá ganancias porque todo el mundo apostará por él.
Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.
Dicen que soy el favorito Y si gano, llegaré al título.
Он фаворит.
Va a ganar seguro.
Он фаворит.
Un ganador sobre barro.
Похоже, вы фаворит.
Parece ser el favorito.
Другой фаворит Красный-Жорж, принадлежит Боккасу.
El otro es Rouge-Gorge, pertenece a Boccace.
У меня есть изумруд, большой круглый изумруд, который мне прислал фаворит кесаря.
Poseo una esmeralda, una gran esmeralda redonda que me envió el favorito del Cesar.
Он полон сил, но впереди еще долгий путь. За ним номер 2, фаворит гонки, и Жоли Нана.
Nadurel sin muchas posibilidades pero aún queda mucho por recorrer.
Вероятный фаворит обитает под крышей Твинг-Холла.
El probable ganador de la prueba está ahora bajo el techo de la Mansión Twing. Haroldo, señor, el paje.
Товарищ Вустер мечтает только о том, чтобы фаворит сдох на скачках,.. если он на него не поставил.
El camarada Wooster nunca ha anhelado nada excepto una apuesta infalible pagada 100 a 1.
Из журналистики
Менее чем за три года этот популярный онлайновый ресурс преобразился из респектабельной американской компании в теневое московское предприятия, одним из со-владельцев которого является олигарх - фаворит Кремля.
En menos de tres años, este popular recurso en línea se ha transformado de un respetable emprendimiento estadounidense en una sospechosa compañía basada en Moscú, de la que son copropietarios los oligarcas favoritos del Kremlin.
С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.
Desde 1981, ningún favorito en las encuestas ha ganado la presidencia.
Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.
Puesto que es un favorito de Occidente, puede que Soludo no pase de este año.
Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны: предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль - явно фаворит.
Hace dos meses, los actores políticos en París estaban todos de acuerdo: la contienda presidencial todavía no estaba decidida, pero claramente Segolene Royal era la favorita.