физиологический русский
Перевод физиологический по-испански
Как перевести на испанский физиологический?
Примеры физиологический по-испански в примерах
Как перевести на испанский физиологический?
Субтитры из фильмов
Физиологический аспект брака не слишком важен для женщины, если она сама так решила.
Las relaciones físicas en el matrimonio.
Физиологический возраст на данный момент.; 55.
La edad efectiva en este punto; 55.
Физиологический возраст: 85.
La edad efectiva ahora: 85.
В остальное время он был таким, каким вы его здесь видите. Выражаясь метафорически это физиологический эквивалент сна, или даже смерти.
El resto del tiempo, estaba así. en el equivalente metafórico y fisiológico. del sueño e incluso la muerte.
Ей вводят физиологический раствор.
Estamos bombeando fluídos. Conseguiremos bajarla.
За это время вы будете получать ароматный физиологический раствор,...чувствуя себя недоеденной закуской.
Pero durante ese tiempo, disfrutará de los efectos del aperitivo con un intenso goteo de salino.
Можно сказать, что это физиологический эквивалент совести.
Podría decirse que es el equivalente fisiológico de la conciencia.
Так или иначе, если вы наращиваете мышцы, вы набираете вес, если вы, конечно, не физиологический урод, как я.
Bueno, si construyes músculo, ganas peso, a menos, por supuesto, que seas una rareza fisiológica como yo.
Физиологический раствор еще никого не убивал.
Solución salina nunca mató a nadie.
Используя данные ДНК, показания свидетелей, а также другие улики, я создал физиологический профиль убийцы.
Utilizando los datos genéticos extraídos de sus muestras de ADN, los relatos de testigos así como otras pruebas forenses, he creado un perfil fisiológico básico de nuestra asesina.
Ты просто дал ему физиологический раствор.
Solo le diste una solución salina.
Это неврологическое повреждение, но.. Я провел некоторое исследование и ее диагноз и психологический и физиологический.
Es un daño neurológico, pero. he investigado un poco, y su diagnóstico es tanto psicológico como fisiológico.
Физиологический раствор.
Solución salina.
Из журналистики
Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода.
Ciertos estudios aleatorios de hace varias décadas demostraron que la mamografía, aunada a exámenes físicos frecuentes, aumenta las posibilidades de detección temprana, reduciendo el riesgo de muerte.