философский русский
Перевод философский по-испански
Как перевести на испанский философский?
философский русский » испанский
Примеры философский по-испански в примерах
Как перевести на испанский философский?
Субтитры из фильмов
Мужчины и женщины - вот в чем основной философский вопрос.
Hombres y mujeres. esa es la principal cuestión filosófica.
Возможно, в этом есть философский смысл.
Quizá tenga un sentido filosófico.
Это интересный философский вопрос.
Esa es una interesante cuestión filosófica.
Весьма философский.
Es muy existencial.
Роз подняла очень любопытный философский вопрос.
Roz, esto plantea una pregunta filosófica muy interesante.
Сугубо философский вопрос.
Una pregunta puramente filosófica.
Это какой-то философский вопрос о сущности Я, о месте человека на Земле, о переселении душ.
Digo, hace surgir. todo tipo de preguntas de carácter filosófico, ya sabes, acerca de. la naturaleza del ser. Sobre la existencia de un alma.
Философский камень.
La Piedra Filosofal.
Вызадали очень глубокий философский вопрос, - но думаю.
Me plantea una cuestión muy profunda y filosófica, pero creo que.
У меня есть философский камень, дарованный мне Лето.
Tengo la Piedra que Leto me dio.
Повторяем ещё раз - пожалуйста, отдайте нам философский камень.
Te lo pediremos una vez más. Danos la piedra Filosofal.
Философский камень должен был остаться нашим маленьким секретом.
La Piedra Filosofal era nuestro pequeño secreto.
Те, кто ищет философский камень, прослышат о нём и придут сюда.
Ellos oyeron el rumor de la Piedra Filosofal y por eso vinieron a esta ciudad.
Тем больше у местных жителей причин исследовать философский камень.
Más razón para pensar que tienen la Piedra Filosofal.
Из журналистики
Существует глубокий философский спор о природе демократии.
Hay una profunda disputa filosófica acerca de la naturaleza de la democracia.
Новая стратегия президента Буша по Ираку вновь поставила на повестку дня этот вековой философский и исторический вопрос.
La nueva estrategia del Presidente Bush para Iraq plantea de nuevo esta vieja pregunta histórica y filosófica.
Первый вопрос отражает давний и явно философский диспут между Великобританией - или точнее, так называемой британской финансовой индустрией, практически полностью укомплектованной небританскими компаниями - и континентальной Европой.
La primera pregunta refleja una disputa añeja y aparentemente filosófica entre el Reino Unido (o mejor dicho, la llamada industria financiera británica, que se compone casi exclusivamente de compañías no británicas) y el continente.