фунт русский
Перевод фунт по-испански
Как перевести на испанский фунт?
Примеры фунт по-испански в примерах
Как перевести на испанский фунт?
Субтитры из фильмов
Принеси с мельницы фунт муки.
Vete a buscar medio kilo de harina al molino.
Это только попасть в тюрьму легко, а уж выйти оттуда - не фунт изюму.
No sabia lo que hacia. Mamá, tenemos que ayudarlo. Es fácil ir a la cárcel pero salir cuesta caro.
Держи фунт.
Tenga, una libra.
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
Gwilym Morgan hijo, una libra con diez.
Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.
Una libra de carne y pan por 10 centavos.
Приблизительно в 1928 году мой. Мой отец нашёл её на свалке купил за 1 фунт и восстановил.
Y en 1928 mi. mi padre lo encontró en un desguace, lo compró por una libra y lo reconstruyó.
Фунт золота. плюс несколько бриллиантов.
Una libra de oro macizo, más unos pequeños diamantes.
Ну, она стоит фунт в час по вне-сезонным расценкам.
Fuera de temporada cuesta una libra por hora.
Интересно, не сперли они фунт сахару, пока были здесь.
Es un milagro que no te hayan pedido un kilo de azúcar, también.
Здесь - один фунт. Спасибо.
Traigo una libra.
Оно стоит теперь фунт.
La mantequilla ha subido de precio.
Сегодня я нес домой кусок хлеба от моей матери, которая дала его мне, когда когда ко мне подошел парень и предложил фунт за этот кусок.
Yo llevaba hoy a casa un pedazo de pan de mi madre, que me lo había dado, cuando aparece un tipo y me ofrece una libra por él.
Дайте мне хотя бы фунт.
Deme una libra al menos.
Боюсь, что у нас не так много средств для подобных выплат, но я дам вам фунт.
Bueno, no tenemos muchos fondos para este tipo de desembolsos, pero le daré una libra.
Из журналистики
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.
La incorporación del renminbi a la canasta, que actualmente incluye el dólar estadounidense, el euro, la libra esterlina y el yen japonés, favorecería el prestigio de China.
До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт.
Antes de la independencia, la moneda de curso legal de Nigeria era la libra británica.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.
Con la creación del Banco Central de Nigeria en 1959, se introdujo la libra nigeriana.
Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту.
En aquel entonces, una libra nigeriana equivalía a una libra británica.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
George Soros puede apostar a un movimiento especulativo contra la libra inglesa.
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.
Fueron necesarias varias décadas y dos guerras mundiales antes de que la libra esterlina perdiera su condición de superdivisa.
В условиях большого и растущего внешнего дисбаланса Центральный банк Египта (ЦБЕ) решил защищать египетский фунт во время политического и экономического кризиса в прошлом году.
A la vista de los grandes y crecientes desequilibrios externos, el Banco Central de Egipto (BCE) optó por defender la libra egipcia durante la agitación política y económica del año pasado.
Британский фунт стерлингов утратил свою роль в пользу доллара США только после более 50 лет падения темпов производства и двух мировых войн.
La libra británica sólo cedió su lugar al dólar estadounidense tras más de 50 años de decadencia industrial y dos guerras mundiales.
В то время привязывание юаня к доллару снизило реальный эффективный валютный курс Китая, потому что доллар терял свою стоимость по сравнению с другими валютами, такими как евро, фунт и йена.
En aquel momento, ajustar el renminbi al dólar hizo bajar el tipo de cambio efectivo real de China, porque el dólar estaba perdiendo valor contra otras monedas, como el euro, la libra esterlina y el yen.
Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия.
Como si fuera natural en la cultura francesa, el director recordó la imagen de la crucifixión al presentar el intento de Shylock por cobrar su libra de carne.
И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны.
Con todo, la libra esterlina siguió siendo la principal divisa mundial incluso hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
К концу 60-х гг. фунт был так ослаблен, что международные рынки потеряли к нему интерес.
Hacia fines de la década de 1960, la libra estaba tan debilitada que los mercados internacionales perdieron interés.
Специальные права заимствования - выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов - может сыграть в этом полезную роль.
El derecho especial de giro (DEG), la moneda de reserva emitida por el FMI sobre la base de una canasta que comprende el dólar, el euro, el yen y la libra esterlina, puede desempeñar un papel útil aquí.
Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге.
Es concebible que Europa tenga en el futuro dos monedas, el euro y la libra esterlina, en el largo plazo.