фунт русский
Перевод фунт по-французски
Как перевести на французский фунт?
Примеры фунт по-французски в примерах
Как перевести на французский фунт?
Простые фразы
Фунт - это единица веса.
Une livre est une unité de poids.
Это тебе не фунт изюма.
Ce n'est pas une sinécure.
Субтитры из фильмов
Хочешь получить фунт?
Vous voulez gagner un peu d'argent?
Держи фунт.
Prenez l'argent.
Если я дам фунт сахара Эпплэвейт, это тоже самое, что три полных стакана?
Si je donne aux Appelwaite une livre de sucre, c'est pareil que 3 tasses pleines?
Гвилим Морган младший - 1 фунт, 10.
Le jeune Gwilym Morgan, une livre dix.
Хот-доги! Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.
Une livre de jambon et du pain pour 1 0 cents!
Фунт золота. плюс несколько бриллиантов. Какая удача!
Une livre d'or massif, plus quelques petits diamants.
Ну, она стоит фунт в час по вне-сезонным расценкам.
Eh bien, c'est une livre sterling de l'heure, hors saison.
Интересно, не сперли они фунт сахару, пока были здесь.
Ça m'étonne qu'ils n'aient pas aussi voulu du sucre.
Здесь - один фунт. Спасибо.
Il y a 450 grammes.
Оно стоит теперь фунт.
Le beurre a encore augmenté.
Сегодня я нес домой кусок хлеба от моей матери, которая дала его мне, когда когда ко мне подошел парень и предложил фунт за этот кусок.
Aujourd'hui, je ramenais du pain chez moi, - c'est ma mère qui me l'avait donné - quand un type a voulu me l'acheter une livre.
За один фунт до Уитли.
Une livre pour Whiteley's.
Фунт.
Combien? 10 balles.
Фунт и двушка?
Une livre et deux pence?
Из журналистики
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.
Ce panier comporte déjà le dollar, l'euro, la livre et le yen.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
George Soros peut attendre une baisse de la livre sterling.
Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты.
Il a fallu plusieurs décennies et deux guerres mondiales pour que la livre sterling perde son statut de super devise.
В условиях большого и растущего внешнего дисбаланса Центральный банк Египта (ЦБЕ) решил защищать египетский фунт во время политического и экономического кризиса в прошлом году.
Face à des déséquilibres externes forts et croissants, la Banque Centrale d'Égypte (CBE) a choisi de défendre la livre égyptienne pendant l'agitation politique et économique de l'année dernière.
Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.
Qui plus est, la livre libanaise est indexée sur le dollar états-unien.
В то время привязывание юаня к доллару снизило реальный эффективный валютный курс Китая, потому что доллар терял свою стоимость по сравнению с другими валютами, такими как евро, фунт и йена.
Il y a dix ans, l'arrimage du yuan au dollar a poussé à la baisse le taux de change réel de la devise chinoise, parce que le dollar perdait de la valeur par rapport à d'autres monnaies, comme l'euro, la livre sterling et le yen.
Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия.
Comme si c'était une seconde nature dans la culture française, le metteur en scène représenta la tentative de Shylock pour se saisir de sa livre de chair en faisant appel à l'imagerie de la crucifixion.
К концу 60-х гг. фунт был так ослаблен, что международные рынки потеряли к нему интерес.
À la fin des années 1960, la livre s'était trouvée tant affaiblie que les marchés internationaux avaient perdu tout intérêt à son égard.
Это единственная валюта, которая воспринималась как ответ на сдвиги в послевоенном периоде - инфляцию, темпы роста которой выражались двузначными цифрами; высокий уровень безработицы и спекулятивные атаки на фунт, лиру и французский франк.
La monnaie unique a été conçue comme une réaction aux bouleversements de l'après-guerre - inflation à deux chiffres, forts taux de chômage et attaques spéculatives sur la livre, la lire et le franc français.
Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге.
Aussi il est possible qu'à long terme l'Europe ait deux devises, l'euro et la livre.
Однако Асири действительно спрятал на себе бомбу, взрывчатку весом в один фунт, которая взорвалась возле принца.
Asiri avait pourtant une bombe dissimulée dans son corps, un engin explosif d'une livre, qu'il a fait exploser près du prince.
В сентябре 1992 года Джорджу Соросу понадобилось 10 миллиардов долларов на то, чтобы поставить на колени Банк Англии и заставить его девальвировать фунт.
En Septembre 1992, il en a couté 10 milliards de dollars à George Soros pour mettre à genoux la Banque d'Angleterre et imposer une dévaluation de la livre sterling.
Возможно, вы искали...
функциональность |
Фуншал |
фунты |
фунтик |
фундук |
функциональный |
фундаменталист |
фунгицид |
фундамент |
функция ущерба |
функция |
функционер