чернобыль русский
Перевод чернобыль по-испански
Как перевести на испанский чернобыль?
Примеры чернобыль по-испански в примерах
Как перевести на испанский чернобыль?
Субтитры из фильмов
Ведь это русские учёные создавали Чернобыль.
Los mismos que diseñaron Chernobyl.
Чернобыль.
Piensa en Chernobil.
Дэвид, на мониторе был Чернобыль.
Vi Chernobyl anoche en el monitor.
Так и произошло. - Если бы кто-то хотел взорвать Чернобыль, он мог это сделать и без твоего участия.
Si hubiesen querido bombardear Chernobyl no te hubieran pedido ayuda.
Я должен бежать, тут второй Чернобыль у нас, я должен бежать, пока!
Bueno, debo irme. Tengo una situación parecida a un gran Chernobyl aquí. Debo irme, adiós.
В этом и состоит ужас посещения мест, где случились катастрофы, например Чернобыль.
Ese es el horror de visitar sitios de catástrofe como Chernobyl.
Да русские мужики, наверно, бесплодны. Спасибо, Чернобыль.
Sí, seguro que los hombres rusos son infértiles.
Название этого объекта - Чернобыль.
El nombre de la instalación es de Chernobyl.
В завершение нашей экскурсии, мы пройдёмся по городу Чернобыль.
Es el fin de la visita. Antes de regresar, pasaremos por la ciudad de Chernóbil donde pueden comprar recuerdos.
Тур в Чернобыль.
Chernóbil Tours.
Ну, насколько безопасной её могут сделать те же парни, что подарили нам Чернобыль.
Bueno, todo lo seguros que pueden ser habiéndolos construido los tipos que hicieron Chernóbil.
Пять это остров Тримайл, семь уже Чернобыль.
El cinco es Three Mile Island y el siete Chernóbil.
Чернобыль, Фукушима - это дело рук его коллег.
La fusión atómica, Chernobyl, Fukushima, lo de los tipos como él.
Это будет новый Чернобыль.
Será otro Chernobyl.
Из журналистики
Чернобыль навсегда изменил Украину и стал своеобразным катализатором для развала Советского Союза.
Chernobyl cambió a Ucrania para siempre, y fue el catalizador para la caida de la Unión Soviética.
В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
En última instancia, Chernobyl cambió al mundo.
Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
No es fácil cerrar una fuente vital de energía eléctrica, que es lo que Chernobyl sigue siendo, sobre todo ahora que tenemos el invierno en puerta.
Как показали Чернобыль и Фукусима, уязвимость атомной безопасности в одной стране может иметь глубокие последствия для всего остального мира. То же самое можно сказать и о рисках ядерной безопасности.
Chernobyl y Fukushima fueron la prueba de que la vulnerabilidad de un país a accidentes nucleares puede afectar seriamente al resto del mundo, y lo mismo puede decirse de la vulnerabilidad a actos malintencionados.
Димона - это не Чернобыль.
Dimona no es Chernobyl.
Но Чернобыль открыл мои глаза, как ничто другое: он показал ужасные последствия ядерной мощи, даже когда она используется не в военных целях.
Pero Chernobyl me abrió los ojos como ninguna otra cosa lo había hecho: mostró las horribles consecuencias de la energía nuclear, incluso si se utiliza para fines no militares.