чернобыль русский
Перевод чернобыль по-французски
Как перевести на французский чернобыль?
Чернобыль русский » французский
Примеры чернобыль по-французски в примерах
Как перевести на французский чернобыль?
Субтитры из фильмов
Ведь это русские учёные создавали Чернобыль.
Les mêmes qui ont conçu Tchernobyl. Tchernobyl?
Чернобыль? Он же ахнул не сразу.
Ça a failli marcher!
Чернобыль.
Pensez Tchernobyl.
Чернобыль, значит?
Alors, Tchernobyl?
Я должен бежать, тут второй Чернобыль у нас, я должен бежать, пока!
Je dois te laisser. C'est un vrai Tchernobyl, là-dedans. Je file, à plus!
Название этого объекта - Чернобыль.
Cette installation s'appelle Tchernobyl.
Настолько, насколько вообще могут быть безопасны вещи, созданные теми же людьми, что устроили Чернобыль.
Aussi sûres que peuvent l'être des fusées construites par les gars qui ont construit Tchernobyl.
И что, мы, правда, едем в Чернобыль?
On s'en va vraiment à Tchernobyl?
А мы едем в Чернобыль?
Faut-il vraiment aller à Tchernobyl?
Чернобыль, Фукушима - это дело рук его коллег.
Tchernobyl, Fukushima, c'est des types comme lui. Alors tu vois.
Это будет новый Чернобыль.
Ce sera notre Tchernobyl maison.
Чернобыль.
Tchernobyl.
Чернобыль помнишь? Медсестрой была.
Vous vous rappelez Tchernobyl?
Извините, капитан, но сокрытие информации не допустимо, когда мертвый спецназовец, попавший ко мне в морг, светится ярче, чем Чернобыль.
Pardonnez moi capitaine mais retenir des informations n'est pas acceptable quand un Navy SEAL mort arrive dans ma morgue plus chaude que Tchernobyl.
Из журналистики
Как показали Чернобыль и Фукусима, уязвимость атомной безопасности в одной стране может иметь глубокие последствия для всего остального мира.
Comme l'ont démontré Tchernobyl et Fukushima, la vulnérabilité des précautions du nucléaire au sein d'un pays peuvent engendrer d'importantes retombées pour le reste du monde.
Димона - это не Чернобыль.
Dimona n'est pas Tchernobyl.