чернота русский
Перевод чернота по-испански
Как перевести на испанский чернота?
Примеры чернота по-испански в примерах
Как перевести на испанский чернота?
Субтитры из фильмов
Большая часть грязи смывалась, но некоторая чернота оставалась на всю жизнь.
Se quitaban la mayoría, pero les quedaron restos para toda su vida.
Дым накрывал мою долину, и чернота поражала сознание людей.
Al igual que la escoria se extendió sobre mi valle, una oscuridad se extendió por las mentes de su gente.
Полная чернота не наступает.
Nunca es negro del todo.
Столкновение, повреждение, чернота.
Choque, daño, oscuridad.
Чернота.
La oscuridad.
Когда смотришь в космос с борта космического корабля, самое необычное и фантастическое - это чернота космоса.
Lo más extraño y onírico en estas observaciones es que el espacio es lo negro del cosmos.
Чернота - это небытие, это траур, это отсутствие материи.
El negro es la nada, es la ausencia de materia.
Вместо него чернота.
Era todo negro.
В детстве мне даже казалось, что чернота сойдет, если потереть получше.
Y cuando yo era muy pequeño creí que se me quitaría si me frotaba con la suficiente fuerza.
Даже под гипнозом - сплошная чернота.
Incluso con hipnosis, se ve negro.
Его чернота и покачивающиеся мачты заполнили мой взор.
Su oscura y tambaleante proa abarcó toda mi visión.
Ни мрачность плаща на мне, ни платья чернота, ни прочие свидетельства страданья не в силах выразить моей души.
No son sólo mis ropas de luto, madre, ni el habitual atuendo de solemne negro, ni todas las formas, modos y aspectos del sentimiento, pueden mostrar mi verdadero sentir.
Только чёртова чернота, как у Дракулы.
Solo como un maldito Drácula negro.
Эта мысль согревает мне сердце. чернота, одиночество, тишина, покой, и меня от всего этого отделяет один удар сердца.
Mi corazón arde solo de pensar en eso. Negrura, soledad silencio, paz y a tan solo un latido de distancia.