черновой русский

Перевод черновой по-испански

Как перевести на испанский черновой?

черновой русский » испанский

tosco preliminar gruesa en borrón en borrador charro burdo bruto

Примеры черновой по-испански в примерах

Как перевести на испанский черновой?

Субтитры из фильмов

Я послал ему черновой вариант договора пару дней назад.

Qué tonto.

Вчера. После нашего спора я набросал черновой вариант нашего послания будущей цивилизации, которая возродится когда-нибудь на этом пепелище.

Ayer, después de nuestra memorable discusión, me permití esbozar un borrador de una especie de mensaje a la futura civilización que alguna vez, tengo la esperanza, renacerá sobre las actuales ruinas.

Книга - скорей, черновой блокнот.

Es sólo un álbum de recortes.

Я читал черновой вариант Доклада Уоррена.

Yo leí el primer borrador del informe Warren.

Э, материал, который я послал, ещё черновой.

El material que le envié sólo era un borrador.

Это пока черновой вариант. - Мы только что закончили монтаж.

Es una etapa muy rudimentaria, un primer montaje que terminamos justo ahora.

А я и не знал, Мистер Черновой Выбор Первого Раунда. Хочешь поговорить о том, что трудно?

Pues yo no sé, Don Seleccionado en la Primera Vuelta.

Спасибо, что показала мне черновой набросок.

Gracias por mostrarme el borrador.

Вы читаете черновой вариант наших брачных клятв.

Usted esta leyendo la primera versión de nuestros votos.

Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.

Lo rellenaré con lo nuevo antes de la próxima tirada.

У нас уже есть первый черновой вариант.

Ya tenemos un manuscrito.

Увы, Кларк сейчас не поможет мне с черновой работой.

No tengo a Clark en este momento para que me ayude con el trabajo pesado.

Майкл представил нам черновой монтаж, и тогда всё прошло неудачно.

Michael proyectó su trabajo en progreso para nosotros hace años, y no le fue bien.

Всё, что я могу сказать, это - копия отчёта. Черновой экземпляр, перед публикацией официальной версии, отсюда редакционные правки.

Hasta donde puedo decir, es una copia de un informe, anterior a que saliera la versión oficial, de ahí la redacción.

Возможно, вы искали...