школьный русский
Перевод школьный по-испански
Как перевести на испанский школьный?
Примеры школьный по-испански в примерах
Как перевести на испанский школьный?
Простые фразы
Каждый учащийся знает школьный гимн.
Cada estudiante conoce el himno escolar.
Он - наш школьный преподаватель.
Él es profesor en nuestra escuela.
Субтитры из фильмов
Месье Пек - школьный учитель.
Monsieur Lepec, que enseñaba en la escuela.
Бывший военнослужащий, сейчас - школьный учитель.
Ocupación anterior: soldado en Dunquerque. Actualmente, maestro de escuela.
Наш школьный учитель выглядит именно так.
Nuestro profesor del colegio mira de esta manera.
Я школьный учитель Камински, это моя внучка.
Soy el profesor Kaminski y ésta es mi nieta.
Вот мы и снова здесь, школьный учитель, мадам.
Aquí estoy otra vez como profesor.
Школьный учитель, черт его побери.
El maestro, maldito sea.
Завтра будет школьный спектакль.
Mañana hay una obra en la escuela.
Я помню, как Рут привела меня на мой первый школьный бал.
Puedo recordar cuando Ruthy me llevó a mi primer baile de la escuela.
Да, конечно, школьный спектакль.
Sí, por supuesto, la obra escolar.
С тех пор как ты сбрил бороду, люди могут подумать, что ты наш школьный товарищ.
Como ya no tienes barba, la gente podría pensar que eres uno de nuestros compañeros de colegio.
Я - школьный инспектор.
Soy el inspector regional.
Школьный инспектор.
El inspector de escuela.
Они высылают за за тобой школьный автобус.
Vendrán por ti en un autobús escolar.
Он нас повезет на школьный фестиваль.
Nos llevará al festival de la escuela.
Из журналистики
Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.
El Consejo Nacional de Educación debe, en principio, aprobar una solicitud, si es de esperar que la escuela propuesta cumpla los objetivos nacionales y si tiene una sólida base financiera.
Ни один из юношей, с которыми я говорил, не смог дать четкого объяснения своим действиям, за исключением того, что школьный учитель-мусульманин по имени Устадз Со рекрутировал их в состав подпольного вооруженного движения.
Ninguno de los jóvenes con los que hablé pudo dar una explicación clara de sus acciones, sólo dijeron que un profesor islámico conocido como Ustadz So los había reclutado en un movimiento militante oscuro.
В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли. А к 3 часам вечера дом должен быть готов к вечеринке Салли по поводу окончания средней школы.
Al mediodía comenzará la ceremonia de graduación en la enseñanza secundaria de su hermana mayor, Sally, y a las tres de la tarde la casa debe estar lista para la fiesta de graduación de esta última.