школьный русский
Перевод школьный по-французски
Как перевести на французский школьный?
Примеры школьный по-французски в примерах
Как перевести на французский школьный?
Простые фразы
Сегодня у него первый школьный день.
C'est son premier jour d'école.
Сегодня у неё первый школьный день.
C'est son premier jour d'école.
Сегодня у него первый школьный день.
Aujourd'hui est son premier jour d'école.
Сегодня у неё первый школьный день.
Aujourd'hui est son premier jour d'école.
Субтитры из фильмов
Месье Пек - школьный учитель.
M. Le Pecq, le maître d'école.
Бывший военнослужащий, сейчас - школьный учитель.
Vétéran de Dunkerque. Professíon : professeur.
Проблема Густава. Школьный учитель хочет от него избавиться, потому что он немного выпивает.
Pour Gustave, l'instituteur veut s'en débarrasser parce qu'il boit un peu.
Вот мы и снова здесь, школьный учитель, мадам.
Et voici la mule qui reprend son harnais.
Завтра будет школьный спектакль.
Demain, on joue une pièce à l'école.
Какая? Это школьный спектакль!
C'est juste une pièce pour l'école!
Я - школьный инспектор.
Je suis l'inspecteur régional.
Школьный инспектор.
L'inspecteur d'école.
Викарий, школьный учитель?
Le pasteur? L'institutrice?
Они высылают за за тобой школьный автобус.
Ils envoient un bus scolaire.
Я - школьный учитель.
Je suis instituteur.
Школьный учитель.
C'est un instituteur.
Видишь ли, я - школьный учитель в Тибунде.
Je suis instituteur à Tiboonda.
Теперь распределим специальный школьный фонд за этот месяц.
Nous allons maintenant distribuer les bourses scolaires spéciales.
Из журналистики
Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.
Le conseil national de l'éducation a, en principe, pour consigne d'autoriser les créations d'écoles propres à atteindre les objectifs nationaux et disposant d'une solide base financière.
Ни один из юношей, с которыми я говорил, не смог дать четкого объяснения своим действиям, за исключением того, что школьный учитель-мусульманин по имени Устадз Со рекрутировал их в состав подпольного вооруженного движения.
Aucun des jeunes gens auxquels j'ai parlé n'a pu expliquer clairement son engagement, si ce n'est à dire qu'un professeur d'une école islamique connu sous le nom d'Ustad So les avait recrutés dans un mouvement clandestin.
В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.
A midi commence la remise des diplômes pour sa grande sœur Sally.