вольный русский
Перевод вольный по-испански
Как перевести на испанский вольный?
Примеры вольный по-испански в примерах
Как перевести на испанский вольный?
Субтитры из фильмов
Много раз старался умереть я, - злое море держало душу, не давая ей лететь в пустой и вольный чистый воздух, и зажимало в трепетной груди, которая едва не разрывалась, стараясь в море душу изрыгнуть.
Pero siempre las envidiosas olas devolvían mi espíritu, sin permitirle hallar el vacío espantoso y errante del aire, sino ahogándolo en mi palpitante masa, pronto a estallar para exhalarlo en el mar.
Он - вольный человек.
Es un hombre libre.
Я вольный стрелок.
No tengo ataduras.
Должна признать, что вольный выгул очень приятен.
Debo admitir, que existe cierto regocijo sin-traílla.
Поэтому я и не хочу, чтобы ты влезал в это дело, вольный стрелок.
Por eso no quiero que te metas en esto hasta el cuello.
Мне не нравится ваш излишне вольный тон.
Su conducta muestra cierta familiaridad que no me agrada.
Тот кто по жизни вольный -это связные.
El que es libre, es el mediador.
В данный момент, я - вольный человек.
En este momento. estoy en libertad.
Мне нужен вольный воздух, простор, чтоб развернуться.
Necesito aire puro, lugar para moverme.
Свирепый, гордый, вольный.
El feroz, el orgulloso, el salvaje.
Правоохранительные органы? Вольный наёмник?
No puedo pagar un seguro médico.
Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.
Gail trabaja por su cuenta desde hace meses.
Этакий вольный стрелок.
Una bomba de bacon.
Отец - директор Моссад, сводный брат - вольный агент.
El padre es el Director del Mossad, su medio hermano era un operativo granuja.