экстремальный русский
Перевод экстремальный по-испански
Как перевести на испанский экстремальный?
Примеры экстремальный по-испански в примерах
Как перевести на испанский экстремальный?
Субтитры из фильмов
Что называется, экстремальный взлёт.
Qué despegue horripilante.
Конечно, есть экстремальный спорт. Тарзанка.
Están los deportes de riesgo, como el salto banyi.
Делал. Если защита хотя- бы незначительно повреждена. экстремальный холод мог увеличить повреждение.
Si el escudo térmico está agrietado, el frío extremo podría haberlo partido.
Не знаю насчет вечера, разве что экстремальный облик Джерри Гарсия заводит тебя.
No va a poder ser esta noche, le toca al violento de Jerry García.
Боюсь, я не способен на такой экстремальный прагматизм.
Lo siento, pero yo no soy tan pragmático.
Извини. - Это был экстремальный пример.
Ése fue un ejemplo extremo.
В экстремальный гольф.
Golf Extremo.
Но твой способ немного экстремальный.
Sólo, que encuentro que tu manera es violenta.
Решено. Хорошо. Думаю, я знаю самый экстремальный подход к этому мероприятию.
Bien, y creo que sé la manera más extrema de hacer esto.
У тебя есть другой вариант, но он экстремальный.
Tienes otra opción, pero es extrema.
Даже такой экстремальный эффект очень редкий.
Con todo estos efectos extremos son raros.
Хочу сказать, что это достаточно экстремальный способ продолжения разговора, Мисс Смит.
Tengo que contarte, se ve bastante. extremo el continuar nuestra conversación, Srita. Smith.
Он экстремальный Джеймс Бонд.
Es James Bond extremo.
Он экстремальный расист, сколотил банду, которая грабила банки по всему побережью.
Es un defensor de la supremacía blanca, dirige una banda que ha estado robando bancos por toda la costa.
Из журналистики
Экстремальный бюджетный дисбаланс может также привести к ловушке роста, в которой бюджетная консолидация имеет такое большое негативное влияние на экономический рост, что она обречена на провал.
Un desequilibrio fiscal extremo también puede conducir a una trampa de crecimiento en la que la consolidación fiscal tiene un efecto negativo tan importante en el crecimiento que resulta contraproducente.
Это экстремальный пример; но чем ближе фиксированная процентная ставка приближается к нулю, и становится длительнее срок погашения, тем ниже бремя накопленного долга.
Se trata de un ejemplo extremo, pero cuanto más cerca de cero esté un tipo de interés fijo y cuanto más largo llegue a ser el vencimiento, menor será la carga del volumen de deuda.