ягненок русский
Перевод ягненок по-испански
Как перевести на испанский ягненок?
Примеры ягненок по-испански в примерах
Как перевести на испанский ягненок?
Субтитры из фильмов
Этот ягненок ставит меня в неловкое положение.
El cordero está complicado.
Значит, и это, наверное, не ягненок.
Entonces supongo que esto no es cordero.
Даже лучше, чем ягненок.
De hecho, mejor que el cordero.
Он нежен, как ягненок.
Es amable como un cordero.
Джим, говорю тебе, МакМэрфи наверху, кроткий, как ягненок.
Te lo aseguro, Jim, McMurphy está en el piso de arriba y está manso como un cordero.
Он кроток, как ягненок, и вегетарианец.
Manso como un cordero y estrictamente vegetariano.
Так, ягненок.
Ah, el cordero.
Ягненок жалобно заблеял где-то у меня над головой, и тут кровь этого животного побежала по моей груди, моему животу и стекала ниже. В чашу, что стояла на моем лоне.
Entonces, la sangre del animal se derramó sobre mis pechos,.sobre mi estómago y más abajo,.dentro del santo cáliz, que sostenía entre mis muslos.
Он болен, как ягненок.
Está malo, pálido como el angelito, pobre papel.
У Мари есть маленький ягненок.
Mary tenía un corderito.
Потерявшийся Ягненок вызывает Большого Плохого Волка.
Cordero Perdido a Gran Lobo Malo.
Ты ягненок.
Eres la oveja.
Как ягненок.
Como un cordero.
Он - нормальный мужчина, а с тобой - как ягненок. Не заметила?
Es un ser humano perfectamente normal y cuando entras se convierte en un manso corderito, ya debes haberlo notado.
Из журналистики
Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
Después de todo, un cordero no provoca a un oso.
Во-первых, он бранится на то, что ягненок мутит его питьевую воду (несмотря на то, что волк находится вверх по течению).
Primero reprende a la oveja porque ensucia el agua de la que el lobo bebe (aunque éste se encontraba río arriba).
Затем он ворчит, что в прошлом году ягненок называл его плохими словами (хотя в то время ягненку было всего шесть месяцев).
Después afirma que el año anterior la oveja lo había insultado (pero la oveja sólo tenía seis meses).
В конце концов, волк брюзжит, что это был не ягненок, а его отец; и только после этого волк незамедлительно приступает к действию.
Entonces el lobo gruñe que si no fue la oveja, fue su padre. Inmediatamente después actúa.