California испанский
Калифорния
Значение California значение
Что в испанском языке означает California?
California
Перевод California перевод
Как перевести с испанского California?
Примеры California примеры
Как в испанском употребляется California?
Простые фразы
California es famosa por su fruta.
Калифорния славится своими фруктами.
Por fin llegamos a California.
Наконец мы прибыли в Калифорнию.
Fremont y Sutter vivían en California.
Фримонт и Саттер жили в Калифорнии.
California es famosa por sus frutas.
Калифорния славится своими фруктами.
Nixon nació en California.
Никсон родился в Калифорнии.
Su esposa es originaria de California.
Его жена родом из Калифорнии.
Su esposa es de California.
Ваша жена из Калифорнии.
Субтитры из фильмов
Nací en Irvine, California. Mi color favorito es el verde.
Так, мой любимый цвет - зелёный.
Yo le creía en California.
Я думала он в Калифорнии.
Oh, Freedonia, no llores más por mí, que me voy a California a por oro para ti.
Не плачь, Фридония, пройдут дожди, солдат вернется, ты только жди.
California.
Ах, Калифорния.
Pensé venir aquí para disfrutar del bello sol de California.
Поэтому я решил перебраться сюда, и наслаждаться калифорнийским солнцем круглый год.
Entonces vete a pasar calor, y no me refiero a California.
Тогда окажешься в теплом местечке, но только не в Калифорнии.
He vivido en California los últimos cuatro años.
Четыре года я был в Калифорнии.
Volver a California.
Назад в Калифорнию.
Y no tiene sentido escribir a Addie, allá en California.
И бессмысленно писать Эдди аж в саму Калифорнию.
Siempre he pensado que mi padre no soportaría este frío y estaría mejor en California.
Так и думала, что вы так скажете, доктор. Постоянно думаю, что отец не выдержит эти ужасные зимы, и Калифорния была бы лучше.
Me gustaría quedarme aquí hasta que tu padre vaya a California.
Я хотела бы остаться здесь до тех пор, пока твой отец не уедет в Калифорнию.
Sí, hasta podríamos ir a California, si quisiéramos.
Можем уехать даже в Калифорнию.
Si el viejo Burkes firma. iremos a California este verano.
Тогда летом будет Калифорния.
No, ése fue un loco de California.
Нет, это был какой-то дурень в Калифорнии.
Из журналистики
MOSCÚ - La mayoría de las personas que han oído hablar de mí creen que soy una experta en tecnología de la información que probablemente vive en California e invierte en riesgosas empresas nuevas de Internet.
МОСКВА - Большинство из тех, кто меня знает, полагают, что я являюсь экспертом по информационным технологиям, живущим в Калифорнии и инвестирующим деньги в запуск амбициозных Интернет проектов.
MENLO PARK (CALIFORNIA) - La publicidad interesa a todo el mundo y no sólo a las empresas comercializadoras.
МЕНЛО-ПАРК, КАЛИФОРНИЯ. В рекламе заинтересованы все, не только рыночные производители.
El Gobierno de los Estados Unidos paga miles de millones de dólares a los cultivadores de algodón, principalmente en California, Texas y Misisipi.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
Los Estados en EE.UU., como por ejemplo California, gastan casi tanto en prisiones como en educación superior - y algunas veces gastan más.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Varios estados, incluyendo California, gastan más ahora en prisiones que en la educación superior.
Несколько штатов, и среди них Калифорния, тратят на тюрьмы больше, чем на высшее образование.
Si California sirve de indicador, la prohibición de expedir licencias de conducir no será eficaz para sacar del camino a los trabajadores indocumentados.
Если судить по Калифорнии, то запрет на получение водительских прав не сможет изгнать с дороги незарегистрированных работников.
La experiencia de California es un caso ilustrativo.
Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
Sin embargo, la saña antiinmigrantes de los años 90, que empujó a la legislatura de California a imponer la prohibición, sigue siendo fuerte, y ni siquiera el Terminator inmigrante puede armarse del valor necesario para luchar contra ella.
Но антииммигрантская истерия 90-х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору - который и сам иммигрант - недостает мужества для борьбы с ней.
El efecto ha sido impresionante: las manufacturas aeroespaciales casi han desaparecido de California pero están en pleno auge en Texas.
Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Bush puede considerar ingenuamente que es una mentira, y por lo tanto algo erróneo, el decir que está en California al grabar un discurso desde Washington.
Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, - это ложь и, следовательно, так говорить не следует.
Desde Córdoba hace 1000 años hasta California actualmente, los sitios más estimulantes intelectualmente son punto de encuentro para gente brillante de diferentes culturas.
Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди - выходцы из разных культур.
Las perspectivas económicas de Gran Bretaña dependen cada vez más de acontecimientos habidos allende sus costas, ya sea al otro lado del Canal de la Mancha o en China o California.
Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла-Манш, в Китае или Калифорнии.
California, el más poblado y rico de los 50 estados de la Unión, ha sido por largo tiempo un polo de atracción de personas talentosas y emprendedoras de todo el mundo.
Будучи самым густонаселенным и самым богатым из 50 штатов Америки, Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов.
No obstante, el poder tecnológico y empresarial de California (por si solo, sería la novena mayor economía del mundo) coexiste con un sistema político disfuncional que lo ha llevado al borde de la bancarrota fiscal.
И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии - сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире - сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.
Возможно, вы искали...
californio |
californiano |
Californication |
calificado |
califórnico |
calificarse |
calificar |
calificador |
calificación |
califato |
calificativo |
califa