Cataluña испанский
Каталония
Значение Cataluña значение
Что в испанском языке означает Cataluña?
Cataluña
Перевод Cataluña перевод
Как перевести с испанского Cataluña?
Примеры Cataluña примеры
Как в испанском употребляется Cataluña?
Простые фразы
Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.
Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.
Cataluña es un país pequeño en comparación con otros.
Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.
Cuando Cataluña se independice, viajaré ahí.
Когда Каталония обретёт независимость, я туда поеду.
Cataluña es un país pequeño comparado con otros.
Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.
Субтитры из фильмов
Estuve en Cataluña.
Однажды я был в Каталонии.
Faltan dos vueltas para terminar el Gran Premio de Cataluña.
Гран-при Каталонии, оставалось два круга.
Tres curvas de derecha para ganar el Gran Premio de Cataluña.
До победы в Гран-при Каталонии осталось три поворота.
Andalucía, o Cataluña.
Андалусия. Или Каталония. Я бы жила с тобой в этой норке.
Es Cava de Cataluña.
Это вино Кава из Каталонии.
Don Facundo vino aquí desde Cataluña.
Дон Факундо приехал сюда из Каталонии.
Из журналистики
Los escoceses querrían sin lugar a dudas romper con Inglaterra y volver a adherirse a la UE como miembro independiente, lo que alentaría aún más (como si fuera necesario) a los separatistas de Cataluña y otras regiones frustradas de Europa.
Но шотландцы почти наверняка захотят отделиться от Англии и воссоединиться с ЕС в качестве независимого государства, что дополнительно подбодрит (как будто это нужно) сепаратистов в Каталонии и других недовольных регионах Европы.
Vemos un riesgo similar en el intento de conseguir la independencia de Cataluña respecto de España.
Аналогичный риск можно найти в заявке Каталонии о независимости от Испании.
Los Estados Unidos y España lo hicieron en sus guerras civiles y la España actual haría todo lo posible para impedir un referéndum en Cataluña o en el País Vasco, por no hablar de la independencia.
Соединенные Штаты и Испания сделали это во время своих гражданских войн, а сегодняшняя Испания сделает все возможное и невозможное, чтобы предотвратить каталонский и баскский референдум, не говоря уже о предотвращении их отделения.