Dueñas испанский

Значение Dueñas значение

Что в испанском языке означает Dueñas?

— Apellido.

Как в испанском употребляется Dueñas?

Se dice que las compañías siderúrgicas son las dueñas de la ciudad.

Фактически городом владеет сталелитейная компания.

Mañana, los computadores servirán a las dueñas de casa. escogiendo dietas para que sus hijos sean saludables descendientes de su raza.

Завтра, компьютеры придут на помощь домохозяйке. в выборе диеты. так пусть, ваши сыновья принесут здоровых наследников нашей расы.

Hay algunas familias en este país que son dueñas de muchos vehículos.

Некоторые семьи в этой стране используют слишком много транспортных средств.

Llevan aquí tanto tiempo que ahora se creen las dueñas del lago y te miran a ti con desprecio.

Они здесь уже так долго, что думают, будто владеют озером.

Las Panteras de AT. son dueñas del estadio.

Пантеры АСТУ завоевали стадион.

Pues, mi estimada amiga Lucille Austero. es una de las dueñas de una estación de TV. y quiero presentarme con la cabeza en alto.

Ну, моя подруга Люсиль Остеро - совладелица телекомпании, и я должна показать ей, что мой дух не сломлен.

Y en cuanto a garantías, somos dueñas del local en donde estaba el gimnasio.

Кроме того, мы являемся владельцами здания, в котором находился спортзал.

Son los familiares de las personas que son dueñas de nuestra finca.

Здесь убито несколько человек. Рядом, на ферме.

Me siento como si hubiera aterrizado en alguna clase de paraíso. Una tierra encantada, donde las mujeres son dueñas de sí mismas.

Я чувствую, словно попала в какой-то рай. волшебную страну, где женщины сами себе хозяйки.

DAVID ATTENBOROUGH Las aves hoy son las dueñas del cielo.

Современное небо во власти птиц.

Y por un pequeño pago, podéis empezar a ser dueñas de un trozo de una comunidad con todo incluido.

И за небольшую плату вы станете обладательницами его кусочка, все вместе.

Más bien serán las dueñas.

Нет, владеющих гипермаркетом.

Es para damas, dueñas de casa.

Это для хороших дамочек, домохозяек.

Lana y yo somos las nuevas dueñas.

Да, Лана - новая владелица.

También están intentando desarrollar sus planes de financiamiento de la vivienda, para ampliar la base de personas que son dueñas de su propio techo.

Они также стараются развить сектор жилищного финансирования с целью роста уровня домовладения.

En México, las mujeres no son dueñas de su tiempo.

В Мексике время женщин им не принадлежит.

dueño