Jorge испанский
Георгий, Юрий, Егор
Значение Jorge значение
Что в испанском языке означает Jorge?
Jorge
Перевод Jorge перевод
Как перевести с испанского Jorge?
jorge испанский » русский
Примеры Jorge примеры
Как в испанском употребляется Jorge?
Простые фразы
Yo soy Jorge.
Я Хорхе.
Jorge habla cuatro lenguas.
Хорхе говорит на четырёх языках.
Culparon a Jorge del fracaso.
Они обвинили Джорджа в провале.
Jorge Luis Borges fue uno de los más reconocidos autores argentinos.
Хорхе Луис Борхес был одним из самых признанных аргентинских писателей.
Jorge Luis Borges nació en Buenos Aires en 1899.
Хорхе Луис Борхес родился в Буэнос-Айресе в 1899 году.
Jorge Luis Borges publicó su primer libro de poemas en 1923.
Хорхе Луис Борхес опубликовал свою первую книгу стихов в 1923 году.
Jorge puede hablar cuatro lenguas.
Хорхе говорит на четырёх языках.
Jorge habla cuatro idiomas.
Хорхе говорит на четырёх языках.
Hace seis meses que no hablo con Jorge.
Я уже шесть месяцев не говорю с Хорхе.
No estoy seguro si a Jorge le va a gustar esta idea.
Не уверен, что Хорхе понравится эта идея.
Jorge esperó una hora en la aduana.
Хорхе прождал час на таможне.
Vamos a ponerle Jorge al niño.
Давай загоним пару шаров в лузу.
Субтитры из фильмов
Gracias. Se me había pedido que brindara por su nueva y flamante Majestad Jorge IV, pero se me olvidó. Hace años que dejé de dirigirle la palabra a ese bufón.
Я хотел предложить выпить за здоровье Его величества короля Георга 4-го. -. но забыл, что мы не общаемся.
Allí está Neuilly y la iglesia de San Jorge.
Городок Нейи и церковь Святого Георгия!
Al fin, el porche de la iglesia de San Jorge. nos resguardó de la lluvia y de la policía.
И, наконец, порог цервки Святого Георгия даровал нам укрытие от дождя. и полиции.
Su cara, señor, expresa la esencia de la pureza por la cual San Jorge vivió, luchó y conquistó.
Ваше лицо, месье, выражает саму суть той чистоты во имя которой святой Георгий жил, сражался и побеждал.
Maestro, le felicito. San Jorge tiene un aire divino.
Позвольте вас поздравить: святой Георгий божественен.
Allí está otra vez, la iglesia de San Jorge, a sólo unas horas de París.
Смотри-ка, опять! Церковь Святого Георгия - всего-то пара часов до Парижа!
San Jorge.
Святой Георгий!
Jorge.
Георгий.
Si un hombre tiene esa cara, tiene que ser como San Jorge.
Ах, если бы у мужчины было такое лицо, он, верно, был бы святым.
Quien posó como San Jorge deja mucho que desear.
Человек, который позировал для картины, был весьма далек от святости.
El original aún es más antiguo, pero el paso del tiempo. había dañado los rostros de San Jorge y del dragón. y un pintor los restauró.
Дитя мое, я не говорю об оригинале, который и того старше. Время и ветер повредили лица святого Георгия и змея. Мы пригласили художника для реставрации.
Hija mía, en todos nosotros hay un San Jorge y un dragón.
Дитя мое, в каждом из нас живут святой Георгий и змей.
Ese es el verdadero significado de la leyenda de San Jorge.
Вот в чем подлинное значение легенды о святом Георгии.
Han registrado la habitación de San Jorge.
Обыскивают все комнаты, и святого Георгия тоже!
Из журналистики
Inglaterra ya sólo podría ondear su bandera de San Jorge en Gales e Irlanda del Norte, perspectiva bastante amarga.
Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией - довольно кислая перспектива.
Desconfiaban del poder ejecutivo y pensaban que el presidente debía tener un poder discrecional bastante menor que los distintos Reyes Jorge de la época.
Они с подозрением относились к исполнительной власти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени.
Jorge Batlle, que el primero de marzo asume la presidencia de ese país, no puede olvidar este dato de la realidad.
Об этом должен помнить Хорхе Батлл, которому предстоит занять место Президента первого марта этого года.
Jorge Batlle, candidato del Partido Colorado, que ha predominado en la vida política del Uruguay por décadas, necesitaba para derrotar a Vázquez un apoyo decisivo de su rival, el más conservador Partido Blanco.
Чтобы победить Вазкеза, Хорхе Батллу, представляющему доминирующую партию Колорадо, необходимо было добиться поддержки конкурирующей партии Бланко.
En cinco postulaciones anteriores a la presidencia, Jorge Batlle perdió -muchos creen- por proponer ideas audaces de libre mercado que espantaron a los votantes.
Многие верят, что пять предыдущих попыток Батлла стать президентом провалились, потому что он пропагандировал отважные идеи свободного рынка, которые приводили избирателей в испуг.
La llegada de Jorge Mario Bergoglio al papado aumenta el misterio.
Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо.
Hoy, tenemos la impresión de que uno de cada tres rusos usa la Cinta de San Jorge, un símbolo naranja y negro de patriotismo y lealtad al Kremlin.
Сегодня же создается впечатление, что каждый третий носит георгиевскую ленточку, оранжево-черный символ патриотизма и лояльности Кремлю.