peregrino испанский

паломник, богомолец

Значение peregrino значение

Что в испанском языке означает peregrino?

peregrino прилагательное

— Que anda en tierras extrañas o lejos de su patria. — El que por devoción o por voto va a visitar algún santuario, y más propiamente si lleva el bordón y la esclavina. — Extraño, especial, raro o pocas veces visto. — Adornado de singular hermosura, perfección o excelencia. — Que está en esta vida mortal y pasa a la eterna. — Zoología.| De un ave, que es pasajera.

Перевод peregrino перевод

Как перевести с испанского peregrino?

peregrino испанский » русский

паломник богомолец странник стра́нник пилигрим пилигри́м пало́мник богомол богомо́лец

Примеры peregrino примеры

Как в испанском употребляется peregrino?

Субтитры из фильмов

Quizás sea un peregrino, pero veo que no es un puritano.

Может и пилигрим, но явно не пуританин.

Qué, tenéis algo para cambiar, peregrino?

У вас есть что обменять, пилигрим?

Ya lo creo que sí, ha venido de allá, de por Roma, como peregrino, y quiere fundar un convento aquí, y como él está enfermo, yo voy a hacérselo.

Он, конечно. Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него.

Buen peregrino, agravias demasiado a tu mano, que demuestra en ello una digna devoción.

Святой отец, пожатье рук законно. Пожатье рук - естественный привет.

Sí, peregrino, los labios que usan en la oración.

Святой отец, молитвы воссылать.

Buen peregrino, vuestra mano no tiene culpa alguna pues se muestra casta y llena de devoción.

Святой отец, пожатье рук законно. Пожатье рук - естественный привет.

Y coger la mano es para el peregrino piadoso besar.

Прикладываться надобности нет.

Yo. yo sólo soy un pobre peregrino.

Я. я просто бедный странник.

Soy un peregrino.

Я сухопутный еврей.

Adiós, primo peregrino.

Прощай, брат пилигрим.

Yo iré primero. - Nombra el bote peregrino.

Название корабля паломников.

OK, peregrino.

Окей, пилигрим.

Tu tomalo con calma, peregrino.

Это ты поосторожнее, приятель.

El Peregrino santo se los llevó, a lo alto de los cielos negros.

Святой Паломник их назад повёл в ночные небеса.

Из журналистики

Como musulmán y viajero mundial, nunca he experimentado tanto ostracismo como en Arabia saudita como peregrino.

Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии.

Возможно, вы искали...

peregrinar