san испанский
святой, святая
Значение san значение
Что в испанском языке означает san?
san
Перевод san перевод
Как перевести с испанского san?
Примеры san примеры
Как в испанском употребляется san?
Простые фразы
Hace seis años que vivo en San Salvador.
Уже шесть лет я живу в Сан-Сальвадоре.
Bienvenido a San Francisco.
Добро пожаловать в Сан-Франциско.
Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.
Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.
Mi hermano vive en San Diego.
Мой брат живет в Сан-Диего.
Cuatro colombianos fueron detenidos en San Pablo.
Четверых колумбийцев задержали в Сан-Паулу.
Se fueron a San Pablo.
Они поехали в Сан-Паулу.
Tengo fotos de San Francisco.
У меня есть фотографии Сан-Франциско.
Visitamos un enorme parque de diversiones en San Pablo.
Мы посетили гигантский парк развлечений в Сан-Паулу.
Estaba en San Pablo en febrero.
Я был в Сан-Паулу в феврале.
Estaba en San Pablo en febrero.
В феврале я был в Сан-Паулу.
Estamos a tres horas de San Pablo.
Мы в трёх часах езды от Сан-Паулу.
San Pablo es el centro económico de Brasil.
Сан-Паулу - экономический центр Бразилии.
San Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.
Сан-Паулу - крупнейший город в Южной Америке.
San Pablo limita con Río de Janeiro.
Сан-Паулу граничит с Рио-де-Жанейро.
Субтитры из фильмов
Otsu-san estuvo aquí con nosotros durante cuatro años.
Мы с госпожой Оцу четыре года не виделись.
Otsu-san.
Госпожа Оцу!
Pero es en la insuficiencia renal grave y no puede viajar a Hope Sión Así que vamos a coordinar con San Donald Para entregar su riñón.
Но у него тяжелая почечная недостаточность и он не сможет к нам приехать, так что скоординируемся с больницей св.Дональда, чтобы доставить его почку.
Cuatro cosecha y tres trasplantes En las próximas horas antes del riñón definitivo Va al hospital de los niños de San Donald.
Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Así, tenemos el transporte en modo de espera Tomar su riñón a San Donald.
Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда.
Esa misma noche, Hanne-Liebe abandona la provincia y toma el camino para San Petesburgo.
В ту же ночь девушка отправилась в путь по дороге, ведущей к сердцу России. Это была Ханна-Либе.
Ahora era un reputado abogado de San Petesburgo.
Теперь он известный в Санкт-Петербурге адвокат.
Aquí está San Quintín.
Вот Сент Квентин.
Ha llegado de San Francisco.
Он прибыл из Фриско на прошлой неделе.
Es San Nick para los pobres.
Он любит разыгрывать из себя Святого Ника перед дамочками.
Vamos a tener que parar por mis cosas. Hotel D'Arby en la calle San Roque.
Мы должны захватить мои вещи.
Los rusos. San Petersburgo. La corte imperial.
Россия, Санкт-Петербург, императорский двор, князь Сергей.
Papeete, San Francisco. 1903. Dorothy.
Вплоть до тридцатого года плавал.
Singapur, San Sebastián.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Из журналистики
NUEVA YORK - La reciente decisión por parte del gobierno de Myanmar de sentenciar a la líder prodemocrática Aung San Suu Kyi a otros 18 meses de arresto domiciliario demuestra lo difícil que es lidiar con los generales que gobiernan ese país.
НЬЮ-ЙОРК - Недавнее решение правительства Мьянмы приговорить про-демократического лидера Аун Сан Су Чжи к домашнему аресту на 18 месяцев доказывает, насколько трудно иметь дело с правящими генералами этой страны.
Como presidente actual de la ASEAN, propuso la idea de exigir de manera concertada el perdón para Aung San Suu Kyi.
Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
Es más, algunos países que son miembros de la ASEAN, como Singapur, han solicitado explícitamente que a Aung San Suu Kyi se le permita participar en las elecciones de 2010.
Кроме того, некоторые государства-члены АСЕАН, такие как Сингапур, открыто призывали к тому, чтобы Аун Сан Су Чжи было разрешено участвовать на выборах 2010 года.
Algunos activistas han criticado el viaje del senador norteamericano Jim Webb a Yangon para obtener la liberación de John Yettaw, el norteamericano cuyas acciones dieron lugar a las acusaciones contra Aung San Suu Kyi.
Некоторые активисты выступили с критическими заявлениями относительно поездки в Янгон американского сенатора Джима Уэбба, чтобы добиться освобождения Джона Йеттоу - американца, чьи действия привели к обвинениям в адрес Аун Сан Су Чжи.
Después de que la corte pronunciara su veredicto, el régimen redujo la sentencia a la mitad y aceptó mantener a Aung San Suu Kyi bajo arresto domiciliario, en lugar de trasladarla a una de sus peores cárceles.
После того, как суд вынес приговор, режим вполовину сократил меру наказания и согласился заключить Аун Сан Су Чжи под домашний арест, вместо того, чтобы отправить ее в одну из своих худших тюрем.
Sus instrucciones son las de ser el intermediario honesto, el facilitador de un diálogo entre el gobierno y los líderes de la oposición, particularmente Aung San Suu Kyi.
Целью является убедить правительство Мьянма освободить всех задержанных студентов и демонстрантов, вести диалог с оппозицией, сделать шаги в сторону более демократичного общества и вернуться в международное сообщество.
Hoy, continúa con su llamamiento a la liberación del líder democrático Aung San Suu Kyi.
Сегодня он продолжает призывать к освобождению демократического лидера Аун Сан Су Чжи.
Inglaterra ya sólo podría ondear su bandera de San Jorge en Gales e Irlanda del Norte, perspectiva bastante amarga.
Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией - довольно кислая перспектива.
El líder nacionalista y primer primer ministro de la India, Jawaharlal Nehru, era un amigo estrecho del héroe nacionalista birmano Aung San, cuya hija, la premio Nobel y líder opositora Aung San Suu Kyi, estudió en Nueva Delhi.
Лидер национально-освободительного движения Индии Джавахарлал Неру был близким другом бирманского национального героя Аун Сана, чья дочь, лауреат Нобелевской премии и оппозиционный лидер Аун Сан Су Чжи, училась в Нью-Дели.
El líder nacionalista y primer primer ministro de la India, Jawaharlal Nehru, era un amigo estrecho del héroe nacionalista birmano Aung San, cuya hija, la premio Nobel y líder opositora Aung San Suu Kyi, estudió en Nueva Delhi.
Лидер национально-освободительного движения Индии Джавахарлал Неру был близким другом бирманского национального героя Аун Сана, чья дочь, лауреат Нобелевской премии и оппозиционный лидер Аун Сан Су Чжи, училась в Нью-Дели.
Pero, para que ese diálogo tenga de verdad legitimidad, debe participar en él la premio Nobel Daw Aung San Suu Kyi, que ha padecido decenios de detención domiciliaria, y su partido, la LND.
Но чтобы этот диалог приобрел какую-либо реальную легитимность, он должен проходить при участии лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, которая пережила десятилетия под домашним арестом, а также ее партии НЛД.
La Premio Nóbel Daw Aung San Suu Kyi no sólo fue liberada de su arresto domiciliario sino que ahora lleva a cabo una intensa campaña para obtener un escaño en las elecciones que se celebrarán en abril.
Лауреата Нобелевской премии Аун Сан Су Чжи не только освободили из-под домашнего ареста, но сейчас она ведет энергичную кампанию за получение места в парламенте на апрельских дополнительных выборах.
Nancy Pelosi, líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, es de San Francisco.
Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.
En el mes de mayo, el presidente chino, Hu Jintao, se reunió con el primer ministro japonés, Junichiro Koizumi, en San Petersburgo, Rusia.
В мае нынешнего года президент Китая Ху Цзиньтао встретился с премьер-министром Японии Дзюнитиро Коидзуми в Санкт-Петербурге.