acogedor испанский
уютный, ую́тный
Значение acogedor значение
Что в испанском языке означает acogedor?
acogedor
Перевод acogedor перевод
Как перевести с испанского acogedor?
Примеры acogedor примеры
Как в испанском употребляется acogedor?
Простые фразы
Nuestro departamento es pequeño, pero acogedor.
Наша квартира маленькая, но уютная.
El hotel es acogedor.
Отель уютный.
Субтитры из фильмов
Tú sabes, acogedor.
Ну знаешь, свернувшись.
De vuelta al hogar, aún más acogedor que antes.
Возвращение домой, намного приятнее, чем прежде.
Muy acogedor. Lo tratarán bien.
Милое место, там о вас позаботятся.
Claro que sí, será mucho más acogedor.
Да, точно. Так будет гораздо лучше.
Acogedor, para una familia promedio. sólo que para llegar al buzón hacía falta una brújula.
Довольно уютный для средней семьи. Вот только понадобился бы компас, чтобы дойти до почтового ящика.
Es el lugar mas acogedor.
Здесь нам будет уютно.
De repente, el vestíbulo estaba fresco y, de pronto, su compartimento se le antojaba acogedor y cálido.
И вообще, в коридоре прохладно, а купе внезапно показалось теплым и уютным.
Qué sitio más acogedor.
Ты устроился мило и удобно, да?
Qué acogedor.
Очень уютно.
Es muy acogedor y tranquilo.
Это очень спокойный дом.
Pequeño, no tan lujoso como el suyo, pero acogedor, muy.
Домик маленький, не то что ваш дворец, но уютный, очень.
Muy acogedor.
Здесь уютно.
Espero, cuando todo esto termine, me permita compensarle por todo esto y sentarnos frente a unas tazas de café en algún sitio acogedor.
Я надеюсь, что когда всё это закончится, вы дадите мне шанс всё исправить, где-нибудь за столиком на двоих в полутёмном кафе.
Pues esto no es acogedor.
Теперь уже не уютно.
Из журналистики
De hecho, el tan aclamado modelo social es más un sueño que una realidad, el sueño de un mundo acogedor en el que un Estado benévolo nos cuida.
Фактически, восхваляемая социальная модель Европы является больше мечтой, чем реальностью - мечтой уютного мира, в котором великодушное государство заботится о нас.
Por supuesto, no todas las medidas que redundan en un clima menos acogedor para la inversión extranjera directa son proteccionistas.
Конечно же, не каждая мера, которая делает климат менее приветливым для прямых иностранных инвесторов, является протекционистской.
El resultado final es que el clima de inversión para los inversores extranjeros directos se está tornando menos acogedor.
Итогом является то, что инвестиционный климат для прямых иностранных инвесторов становится менее привлекательным.
Pueden hacer que el mundo sea menos acogedor para los dictadores corruptos --por ejemplo, compartiendo más información financiera y no reconociendo los contratos internacionales que firmen.
Они могут сделать мир менее дружелюбным по отношению к коррумпированным диктаторам, например, путем большей открытости финансовой информации и отказа признавать международные контракты, подписанные ими.
Возможно, вы искали...
acogedoramente |
acogedorcísimo |
acogedizo |
acogeta |
acoger |
acogotar |
acogida |
acogido |
acogollar |
acogombrar |
acogullado |
acogimiento